Фiнсько-український словник - перший двомовний словник загальновживаної лексики
з цiєю комбiнацiєю мов. Вiн мiстить понад 23 000 слiв i укладений на базi найкращих
фiнських та українських лексикографiчних джерел. Лексика у словнику вiдповiдає
сучаснiй мовнiй ситуацiї й проiлюстрована багатьма прикладами. Видання призначене
для студентiв, викладачiв, перекладачiв, науковцiв, дипломатiв i взагалi для всiх, хто
цiкавиться фiнською чи українською мовами. У словнику ви також знайдете правила
транслiтерацiї фiнських та українських назв, типи вiдмiнювання й таблицю чергування
ступенiв приголосних у фiнських словах, понад 350 географiчних назв, а також перелiк
українських слiв з лiтерою ґ.
Suomi-ukraina-sanakirja on ensimmäinen tälle kieliparille laadittu kaksikielinen
yleissanakirja. Yli 23 000 suomenkielistä hakusanaa, niiden ukrainankieliset vastineet ja
runsas esimerkkiaineisto heijastavat kyseisten kielten tämänhetkistä käyttöä. Kirja on
tarkoitettu opiskelijoille, opettajille, kääntäjille, tutkijoille, diplomaateille ja ylipäänsä
kaikille, jotka ovat kiinnostuneet suomen ja ukrainan kielistä. Varsinaisen sanaston lisäksi
kirjan loppuun on liitetty suomalaisten ja ukrainalaisten sanojen translitterointiohjeet,
suomalaisten sanojen taivutustyypit ja astevaihtelutaulukko, yli 350 paikannimeä suomeksi ja
ukrainaksi sekä lista niistä ukrainan sanoista, joissa esiintyy r-kirjain.
Finsko-ukrajinskij slovnik - pershij dvomovnij slovnik zagalnovzhivanoji leksiki
z tsijeju kombinatsijeju mov. Vin mistit ponad 23 000 sliv i ukladenij na bazi najkraschikh
finskikh ta ukrajinskikh leksikografichnikh dzherel. Leksika u slovniku vidpovidaje
suchasnij movnij situatsiji j proiljustrovana bagatma prikladami. Vidannja priznachene
dlja studentiv, vikladachiv, perekladachiv, naukovtsiv, diplomativ i vzagali dlja vsikh, khto
tsikavitsja finskoju chi ukrajinskoju movami. U slovniku vi takozh znajdete pravila
transliteratsiji finskikh ta ukrajinskikh nazv, tipi vidminjuvannja j tablitsju cherguvannja
stupeniv prigolosnikh u finskikh slovakh, ponad 350 geografichnikh nazv, a takozh perelik
ukrajinskikh sliv z literoju g.
