Книга известного европейского ученого, одного из наиболее ярких представителей критического дискурс-анализа, посвящена описанию дискурсивного характера властных взаимоотношений в современном обществе, их репрезентации в текстах и дискурсах различного вида. Эта книга очень нужна нашему обществу сегодня. Властвовать означает сегодня обладать не столько аппаратом принуждения, сколько возможностью определять текущую ситуацию в обществе, формулируя критерии объективности, непредвзятости, авторитетности, правдивости и истинности. В условиях глобализации, когда информация способна распространяться практически мгновенно и охватывать огромное количество индивидов, основным средством власти является знание, формируемое путем включения субъектов, социальных групп и институтов в исторически обусловленные гетерогенные дискурсивные практики. В такой среде разворачивается на сегодняшний день самая острая борьба за сознание человека.
Критический дискурс-анализ помогает увеличивать научно-интеллектуальную роль в решении острейших проблем современности, и главное, "воспитывает" способности определять, анализировать и критиковать манипулятивные идеологические дискурсы. Автор обращается к рассмотрению расизма, этнических и расовых стереотипов, предубеждений, предвзятости и иных форм подавления, систематически воспроизводимых на уровне социальных дискурсов: от повседневных разговоров до парламентских дебатов и газетных публикаций. Несмотря на то, что автор работает над достаточно сложными теоретическими проблемами, он излагает результаты своей работы в доступном стиле настолько, чтобы книгу могли читать студенты всех гуманитарных и социальных направлений.
Книга может быть использована в преподавании различных социально-гуманитарных дисциплин, таких как лингвистика, дискурс-анализ, политология, социология, этнология, теория коммуникации и социальная психология. Материал несомненно представляет интерес для широкого круга читателей.
Переводчики: Е. Кожемякин, Е. Переверзев, А. Аматов
Discourse and Power
Kniga izvestnogo evropejskogo uchenogo, odnogo iz naibolee jarkikh predstavitelej kriticheskogo diskurs-analiza, posvjaschena opisaniju diskursivnogo kharaktera vlastnykh vzaimootnoshenij v sovremennom obschestve, ikh reprezentatsii v tekstakh i diskursakh razlichnogo vida. Eta kniga ochen nuzhna nashemu obschestvu segodnja. Vlastvovat oznachaet segodnja obladat ne stolko apparatom prinuzhdenija, skolko vozmozhnostju opredeljat tekuschuju situatsiju v obschestve, formuliruja kriterii obektivnosti, nepredvzjatosti, avtoritetnosti, pravdivosti i istinnosti. V uslovijakh globalizatsii, kogda informatsija sposobna rasprostranjatsja prakticheski mgnovenno i okhvatyvat ogromnoe kolichestvo individov, osnovnym sredstvom vlasti javljaetsja znanie, formiruemoe putem vkljuchenija subektov, sotsialnykh grupp i institutov v istoricheski obuslovlennye geterogennye diskursivnye praktiki. V takoj srede razvorachivaetsja na segodnjashnij den samaja ostraja borba za soznanie cheloveka.
Kriticheskij diskurs-analiz pomogaet uvelichivat nauchno-intellektualnuju rol v reshenii ostrejshikh problem sovremennosti, i glavnoe, "vospityvaet" sposobnosti opredeljat, analizirovat i kritikovat manipuljativnye ideologicheskie diskursy. Avtor obraschaetsja k rassmotreniju rasizma, etnicheskikh i rasovykh stereotipov, predubezhdenij, predvzjatosti i inykh form podavlenija, sistematicheski vosproizvodimykh na urovne sotsialnykh diskursov: ot povsednevnykh razgovorov do parlamentskikh debatov i gazetnykh publikatsij. Nesmotrja na to, chto avtor rabotaet nad dostatochno slozhnymi teoreticheskimi problemami, on izlagaet rezultaty svoej raboty v dostupnom stile nastolko, chtoby knigu mogli chitat studenty vsekh gumanitarnykh i sotsialnykh napravlenij.
Kniga mozhet byt ispolzovana v prepodavanii razlichnykh sotsialno-gumanitarnykh distsiplin, takikh kak lingvistika, diskurs-analiz, politologija, sotsiologija, etnologija, teorija kommunikatsii i sotsialnaja psikhologija. Material nesomnenno predstavljaet interes dlja shirokogo kruga chitatelej.
Perevodchiki: E. Kozhemjakin, E. Pereverzev, A. Amatov
