Можно ли понять страну, в которой удивительным образом сочетаются суперсовременные технологии производства и патриархальные традиции? В крупнейших торгово-промышленных центрах страны бурная деловая жизнь соседствует с молитвенным духом старинных храмов. Где, кроме Японии, вы найдете настоящую икебану, оригами, японскую чайную церемонию? Где мелкими шажками к вам подойдет гейша и прожурчит что-то, чего вы никогда не переведете? Где вы услышите, как сталкиваются лбами 150-килограммовые борцы сумо? Что так захватывает в казалось бы простой и такой странной японской живописи? А знаменитые хокку? Мудрость веков, выраженная в трех строчках... Как понять людей, которые способны помнить 2000 иероглифов? Все возможно, если попытаться разобраться в этом вместе с автором - постепенно и бережно.
Mozhno li ponjat stranu, v kotoroj udivitelnym obrazom sochetajutsja supersovremennye tekhnologii proizvodstva i patriarkhalnye traditsii? V krupnejshikh torgovo-promyshlennykh tsentrakh strany burnaja delovaja zhizn sosedstvuet s molitvennym dukhom starinnykh khramov. Gde, krome Japonii, vy najdete nastojaschuju ikebanu, origami, japonskuju chajnuju tseremoniju? Gde melkimi shazhkami k vam podojdet gejsha i prozhurchit chto-to, chego vy nikogda ne perevedete? Gde vy uslyshite, kak stalkivajutsja lbami 150-kilogrammovye bortsy sumo? Chto tak zakhvatyvaet v kazalos by prostoj i takoj strannoj japonskoj zhivopisi? A znamenitye khokku? Mudrost vekov, vyrazhennaja v trekh strochkakh... Kak ponjat ljudej, kotorye sposobny pomnit 2000 ieroglifov? Vse vozmozhno, esli popytatsja razobratsja v etom vmeste s avtorom - postepenno i berezhno.
