Lyhennetty versio eepoksen uudesta täydellisestä käännöksestä, joka valmistui 1990-luvun lopulla Petroskoin kääntäjien Armas Mishinin ja Eino Kiurun toimesta ja sisältää eeppisen runon keskeiset juonet.
Kuvittaja:...
The monument of the world literature - the Karelian-Finnish national epos "Kalevala" is given in classical translation by Leonid Belsky, in the last lifetime edition of the translator (1915). Artistic...
Tämän painoksen tunnusomainen piirre erinomaisen klassisen käännöksen lisäksi ovat myös harvinaiset suomalaisten, eurooppalaisten ja venäläisten klassikkotaiteilijoiden luomat kuvat, jotka on koottu yhteen...
Поэма "Калевала" широко известна во всем мире. В ее последовательном повествовании представлена мифологизированная история древних карел. Среди главных тем поэмы - сотворение мира, приключения и подвиги...
Много веков назад в краю, где шумят высокие сосны и ели, а морские волны переговариваются с озерной гладью, сложились чудесные народные предания. Назывались они рунами и поколениями передавались из уст...
Matti Unkuri syntyi vuonna 1855 Suomessa, mutta kuoli ja haudattiin Siperiassa lähellä Tara-kaupunkia vuonna 1927. Tämän henkilön elämä oli hyvin monimutkaista ja mielenkiintoista, ja hänestä on melko...
Книга является продолжением ранее вышедших книг Политический фронт 7-й армии ЛенВО и Северо-Западный фронт в январе 1940 года. Это издание включает в себя документы штабов и Особых Отделов НКВД 7-й и 13-й...
Далеко-далеко на севере, между седым Балтийским морем и холодным Белым лежит прекрасная Карелия - край седых валунов, огромных скал и прозрачных озёр. С древности здесь живут карелы - народ, говорящий...
Exiled home: The return of Ingrian emigrants from Finland to the Soviet Union.
It has been 65 years since the Allied Commission operation to repatriate Finnic Ingrian emigrants from Finland to the Soviet...
Teokseen on koottu noin 2 000 inkeriläistaustaisen ja Inkerinmaalla vaikuttaneen henkilön elämäkertatietoja historiallisista ajoista tähän päivään. Suomalaiselle lukijalle monen henkilön inkeriläistausta...
Aurora Karamzin (1808-1902) oli 1800-luvun tunnetuin helsinkiläinen. Hän oli Suomen ja Venäjän rikkaimpia naisia, jolla oli läheiset suhteet keisariperheeseen ja johtava asema...
The collection of documents "Russia and the independence of Finland: 1899-1920" is the result of the joint work of Finnish and Russian historians. It contains 1358 documents (more than 42 %, appear for...
Книга Вяйнё Таннера освещает историю одной из "малых войн" прошлого века и рассказывает о причинах, приведших Финляндию и Советский Союз к противостоянию в 1939-1940 гг. Автор с неожиданной точки зрения...
Трогательная сказка "Звездоглазка" - маленький шедевр финской литературы, ведь недаром Топелиуса считают финским Пушкиным! Что скрывается за простым сказочным сюжетом? Почему добрые люди вдруг становятся...
Очередная (пятая) книга из серии "Дачная жизнь сто лет назад" является краеведческим исследованием, основанным на материалах архивов России и Финляндии, научных и публицистических статьях, публикациях...
Так ли далеки от нас события столетней давности? Что изменилось в поведении людей за это время? Имеют ли события прошлого какое-либо влияние на современников? Достаточно известное в 1906 году событие -...
Сборник воспоминаний жителей поселка Рощино посвящен трудным послевоенным годам восстановления страны. Воспоминания полны оптимизма, чему нам, живущим в XXI веке, еще учиться и учиться.
Mapping of Finland by Russia 1710-1942 by Jan Strang
Publisher Antiikki-Kirja in Helsinki.
230 illustrations, mainly maps and mainly in colours.
About of the contents consists of maps.
Сборник документов "Россия и Финляндия: от противостояния к миру. 1917-1920" посвящен взаимоотношениям между Россией и Финляндией в 1917-1920 гг. На основе архивных документов, часть из которых публикуется...
Сосновые леса, зеркальная гладь озёр, устремившиеся в небо трамплины, песчаные пляжи - такое оно - современное Токсово.Однако далеко не все знают, что посёлок Токсово намного старше Северной столицы. В...
Проект, посвященный истории Карельского перешейка.
В первой книге 32 статьи, размещены в трёх разделах: Сестрорецк - Репино, Комарово - Молодежное, Выборг - Приморск. второв, изучающих историю Карельского...
Книга предназначена для тех, кто стремится понять как проходил процесс освоения завоеванных территорий Карельского перешейка в период 1944-1951 гг.
Основное внимание автор уделяет рассмотрению политико-идеологических...
Интерес авторов к печным облицовкам как к самостоятельному объекту исследования, а именно: установление места и времени производства; нахождение соответствующего эскиза в заводских прейскурантах и каталогах;...
Книга освещает события периода 1918-1929 гг., происходившие в приграничных районах Карельского перешейка, деятельность контрабандистов и шпионов, а также работу финских и советских спецслужб. Особое внимание...
Вепсы - один из малочисленных народов Российской Федерации, потомки древней веси, издавна проживали совместно с восточными славянами (русскими) на территории между Ладожским, Онежским и Белым озерами и...
Книга С.Г. Веригина рассказывает о борьбе органов безопасности Карелии против финских спецслужб в советско-финляндской войне 1939-1940 гг., в межвоенный период (март 1940 - июнь 1941 г.) и в годы Великой...
Юхо-Кусти Паасикиви - крупнейший политический деятель Финляндии: первый премьер-министр независимой Финляндии, посланник в Стокгольме и Москве и президент страны.
Годы жизни Паасикиви были временем огромных...
Vuonna 1925 kansanperinteen kerääjä Samuli Paulaharju suuntasi ensimmäisen kerran kulkunsa yhdessä vaimonsa Jenny Paulaharjun kanssa kohti Ruijaa ja Jäämerta. Matkaa he tekivät kaikilla mahdollisilla kulkuneuvoilla...
Предлагаемая вниманию читателя книга посвящена изучению малоизвестных фактов героической обороны Ораниенбаумского плацдарма, который германские войска не сумели захватить в годы Великой Отечественной войны....
Достойна ли советская или современная архитектура Выборга такого же внимания, как архитектура предыдущих периодов? Давайте посмотрим, о чем идёт речь, совершив маленькое путешествие по Старому городу,...
As Finland marks its first century as an independent state, we stop to celebrate the larger-than-life success story of a rather small country. Nasha strana. Sto istorij o nezavisimoj Finlyandii (FINNISH...
Tämä kirja on ainutlaatuinen matkailukirja, sillä siinä esitellään maamme tärkeimmät matkailukohteet ja -tapahtumat sekä matkailukohteina tärkeät museot ja muistomerkit. Nämä ovat siis tämän päivän turistikohteita,...
"Результаты международных рейтингов PISA вызвали всемирный интерес к финской школе и к системе подготовки педагогов в Финляндии. Что будет дальше? Эта книга представляет опыт Финляндии в развитии навыков...
Книга в увлекательной форме рассказывает о достопримечательных местах, расположенных на Карельском перешейке, в Северном Приладожье, в Петрозаводске и его окрестностях. С каждым из этих мест связана одна...
Сборник посвящён одному из самых популярных дачных мест Карельского перешейка - Рощино. В него вошли статья И.С. Лапина, рассказывающая об истории Райволы, а также воспоминания о советском периоде истории...