Диск 1
1. Заным-заным / Djanym-djanym 04:45
2. Песня реки / The river song 07:02
3. Колыбельная / The Lullaby 04:09
4. Сюан зоут / The Suan Zoute 03:20
5. Солдат келян крезь / The Soldier Kelyan Krez 03:15
6. Страшная сказка / The Scary Tale 06:18
7. Сюан крезь / The Suan Krez 01:58
8. Навий путь / The Funeral Way 06:52
9. Страшная сказка / The Scary Tale 06:17
10. Шутка 1 / The Joke 1 03:13
Диск 2
11. Урожайная песня / The harvest song 07:23
12. Солдат келян крезь / The Soldier Kelyan Krez 03:05
13. Импровизация хоп-хоп / Improvisation Hop-hop 03:17
14. Колыбельная / The Lullaby 05:41
15. Луговая песня / The Meadow Song 04:57
16. Шутка 2 / The Joke 2 02:46
17. Шэдэлэ / Shedele 02:42
18. З: аным-з: аным / Djanym-djanym 04:54
19. Женский танец / The Female Dance 05:05
20. Колыбельная / The Lullaby 04:00
21. Шутка 3 / The Joke 3 02:00
22. Эме-же / Eme-zhe 04:52
23. Амала-ло / Amala-lo 06:45
Диск «Луговая арфа» был создан в рамках проекта «Планета людей: творческие лаборатории деятелей мировой культуры» под эгидой Года Германии в России 2012/2013. В нём приняли участие как маститые музыканты и исполнители, так и музыканты, только начинающие свой творческий путь. Мариан Калдарару, молдавский музыкант, перкуссионист, объездивший полмира, и Мария Корепанова, исполнительница древних напевов северных удмуртов и бесермян (дуэт «Ижа»). Два немецких музыканта: Штефан Каризиус, педагог и композитор, виртуозно владеющий западноафриканской корой, и Маттиас Шнайдер-Холлек, определяющий своё профессиональное кредо как использование компьютера в музыкальном творчестве в сотрудничестве с близкими по духу музыкантами. Коллектив «Вороново крыло» под руководством исполнительницы аутентичного фольклора Ирины Пыжьяновой представлен Андреем Михайловым (перкуссия, духовые инструменты), Леонидом Именных (аккордеон, этнические струнные инструменты) и Сергеем Мисюревым (мультиинструменталист).
Этот уникальный проект не является адаптацией этнической музыки под стандарты коммерческой звукозаписи. Музыканты слышат друг друга на уровне подсознания голосом крови, состав которой у музыкантов, художников и поэтов отличен от состава среднестатистического человека, ибо они слышат голос веков, голос своего народа, голос своей земли. При этом в композициях, объединяющих в себе мелодии удмуртов и бесермян, русские и африканские напевы, изысканно вплетается нить электронной составляющей, которая не диссонирует и не обескровливает живой звук этнических инструментов, а лишь усиливает красоту универсального звучания корневой музыки. Кажется, музыканты слышат музыку человечества, времён, когда ещё не была возведена Вавилонская башня, разделившая всех и вся. Это было время, когда человек слышал даже голоса травы, чтобы передать эту музыку, он создал луговую арфу.
Disk 1
1. Ӟanym-ӟanym / Djanym-djanym 04:45
2. Pesnja reki / The river song 07:02
3. Kolybelnaja / The Lullaby 04:09
4. Sjuan zout / The Suan Zoute 03:20
5. Soldat keljan krez / The Soldier Kelyan Krez 03:15
6. Strashnaja skazka / The Scary Tale 06:18
7. Sjuan krez / The Suan Krez 01:58
8. Navij put / The Funeral Way 06:52
9. Strashnaja skazka / The Scary Tale 06:17
10. Shutka 1 / The Joke 1 03:13
Disk 2
11. Urozhajnaja pesnja / The harvest song 07:23
12. Soldat keljan krez / The Soldier Kelyan Krez 03:05
13. Improvizatsija khop-khop / Improvisation Hop-hop 03:17
14. Kolybelnaja / The Lullaby 05:41
15. Lugovaja pesnja / The Meadow Song 04:57
16. Shutka 2 / The Joke 2 02:46
17. Shedele / Shedele 02:42
18. Z: anym-z: anym / Djanym-djanym 04:54
19. Zhenskij tanets / The Female Dance 05:05
20. Kolybelnaja / The Lullaby 04:00
21. Shutka 3 / The Joke 3 02:00
22. Eme-zhe / Eme-zhe 04:52
23. Amala-lo / Amala-lo 06:45
The CD The Grass Harp was created 2012/2013 under the German guidance in Russia as part of the project “The planet of people: art laboratories of cultural celebrities from over the world“. The professional musicians and also beginners have participated in the project. We would like to introduce some of them. Marian Kaldararu is Moldavian musician, percussionist, who already have visited with his concerts almost the whole world. And Maria Korepanova is interpreter of the ancient north Udmurts and Besermyans songs (The Duo “Izha”). Two German musicions: Stefan Charisius, teacher and composer, masterful playing the West African kora and Matthias Schneider-Hollek, who used to interweave computer techniques in musical creation with his soul-fellows. Under the guidance of Irina Pizhjanova, the interpreter of folkmusic Andrej Mikhajlov (percussion, the winds), Leonid Imennich (accordion, archi) and Sergej Misjurev (multi instrumentalist) play in the band “Voronovo Krilo”.
This unique project isn’t the adopting version of the ethnic music in according to the commercial music standarts. The musicians listen and understand each other in the unconscious level. The musicians are always different from the everyday people, because they listen the sound of ages, the sound of their own culture, of the Mother Earth. In the tracks, mixing melodies of the Udmurts and Besermyans, Russians and African elements could be listened electronic tunes, that intensifying all the beauty of the ethnic music. It seems, that the musicians listen the human music from the times, when the tower of Babel had not parted everything in the world. That were times, when people could listen even the grass voices and with the purpose to interpret the music the man invented the grass harp.
Disk 1
1. Zanym-zanym / Djanym-djanym 04:45
2. Pesnja reki / The river song 07:02
3. Kolybelnaja / The Lullaby 04:09
4. Sjuan zout / The Suan Zoute 03:20
5. Soldat keljan krez / The Soldier Kelyan Krez 03:15
6. Strashnaja skazka / The Scary Tale 06:18
7. Sjuan krez / The Suan Krez 01:58
8. Navij put / The Funeral Way 06:52
9. Strashnaja skazka / The Scary Tale 06:17
10. Shutka 1 / The Joke 1 03:13
Disk 2
11. Urozhajnaja pesnja / The harvest song 07:23
12. Soldat keljan krez / The Soldier Kelyan Krez 03:05
13. Improvizatsija khop-khop / Improvisation Hop-hop 03:17
14. Kolybelnaja / The Lullaby 05:41
15. Lugovaja pesnja / The Meadow Song 04:57
16. Shutka 2 / The Joke 2 02:46
17. Shedele / Shedele 02:42
18. Z: anym-z: anym / Djanym-djanym 04:54
19. Zhenskij tanets / The Female Dance 05:05
20. Kolybelnaja / The Lullaby 04:00
21. Shutka 3 / The Joke 3 02:00
22. Eme-zhe / Eme-zhe 04:52
23. Amala-lo / Amala-lo 06:45
Disk «Lugovaja arfa» byl sozdan v ramkakh proekta «Planeta ljudej: tvorcheskie laboratorii dejatelej mirovoj kultury» pod egidoj Goda Germanii v Rossii 2012/2013. V njom prinjali uchastie kak mastitye muzykanty i ispolniteli, tak i muzykanty, tolko nachinajuschie svoj tvorcheskij put. Marian Kaldararu, moldavskij muzykant, perkussionist, obezdivshij polmira, i Marija Korepanova, ispolnitelnitsa drevnikh napevov severnykh udmurtov i besermjan (duet «Izha»). Dva nemetskikh muzykanta: Shtefan Karizius, pedagog i kompozitor, virtuozno vladejuschij zapadnoafrikanskoj koroj, i Mattias Shnajder-Khollek, opredeljajuschij svojo professionalnoe kredo kak ispolzovanie kompjutera v muzykalnom tvorchestve v sotrudnichestve s blizkimi po dukhu muzykantami. Kollektiv «Voronovo krylo» pod rukovodstvom ispolnitelnitsy autentichnogo folklora Iriny Pyzhjanovoj predstavlen Andreem Mikhajlovym (perkussija, dukhovye instrumenty), Leonidom Imennykh (akkordeon, etnicheskie strunnye instrumenty) i Sergeem Misjurevym (multiinstrumentalist).
Etot unikalnyj proekt ne javljaetsja adaptatsiej etnicheskoj muzyki pod standarty kommercheskoj zvukozapisi. Muzykanty slyshat drug druga na urovne podsoznanija golosom krovi, sostav kotoroj u muzykantov, khudozhnikov i poetov otlichen ot sostava srednestatisticheskogo cheloveka, ibo oni slyshat golos vekov, golos svoego naroda, golos svoej zemli. Pri etom v kompozitsijakh, obedinjajuschikh v sebe melodii udmurtov i besermjan, russkie i afrikanskie napevy, izyskanno vpletaetsja nit elektronnoj sostavljajuschej, kotoraja ne dissoniruet i ne obeskrovlivaet zhivoj zvuk etnicheskikh instrumentov, a lish usilivaet krasotu universalnogo zvuchanija kornevoj muzyki. Kazhetsja, muzykanty slyshat muzyku chelovechestva, vremjon, kogda eschjo ne byla vozvedena Vavilonskaja bashnja, razdelivshaja vsekh i vsja. Eto bylo vremja, kogda chelovek slyshal dazhe golosa travy, chtoby peredat etu muzyku, on sozdal lugovuju arfu.
