Rockyhtye DDT: n perustaja ja keulahahmo Juri Sevtsuk on venäläisen rockrunouden aatelia. Rockrunoilija on Venäjällä enemmän kuin runoilija.
Muusikko ja kansalainen Sevtsuk on ollut Venäjän valtaeliitin armoton kriitikko ja omatunto jo 1980-luvun alusta lähtien. Venäjän kansan syvät rivit arvostavat tänä päivänä mutkatonta taiteilijaa, joka esitteli itsensä Venäjän presidentille "muusikko Jurana".
Joka kevät minä kuolen on antologia, joka esittelee suomalaiselle lukijalle runoilija Juri Sevtsukin. Se sisältää suomennettuja rocksanoituksia ja luettavaksi tarkoitettua lyriikkaa, joka paljastaa Ahmatovan, Mandelstamin ja Brodskyn perillisen. Sevtsuk on syntyjään Baskirian Ufasta, mutta hänestä tuli pietarilainen runoilija, jolle kaupunki on ehtymätön lähde. Hän on romantikko, jonka runot peilaavat kevään ja syksyn, valon ja pimeän, elämän ja kuoleman läpitunkevaa dualismia kolmen vallankumouksen kaupungissa. Ennen muuta Sevtsuk on venäläinen runoilija, jonka sana painaa - niin laulettuna kuin musteena paperilla. Aikana, jolloin runoilijoita ei enää Venäjällä kuunnella, rockrunoilijan tekstillä on yhtäkkiä merkitystä.
Avainsanat: Rock Venäjä Suomentaja: Tomi Huttunen Alkuperäisteoksen nimi: Solnik
Artikkeli Helsingin sanomissa 27.4.2013
Статья в Метро 29.4.2013 (на русском)
Description in Finnish:
Rockyhtye DDT: n perustaja ja keulahahmo Juri Sevtsuk on venäläisen rockrunouden aatelia. Rockrunoilija on Venäjällä enemmän kuin runoilija.
Muusikko ja kansalainen Sevtsuk on ollut Venäjän valtaeliitin armoton kriitikko ja omatunto jo 1980-luvun alusta lähtien. Venäjän kansan syvät rivit arvostavat tänä päivänä mutkatonta taiteilijaa, joka esitteli itsensä Venäjän presidentille "muusikko Jurana".
Joka kevät minä kuolen on antologia, joka esittelee suomalaiselle lukijalle runoilija Juri Sevtsukin. Se sisältää suomennettuja rocksanoituksia ja luettavaksi tarkoitettua lyriikkaa, joka paljastaa Ahmatovan, Mandelstamin ja Brodskyn perillisen. Sevtsuk on syntyjään Baskirian Ufasta, mutta hänestä tuli pietarilainen runoilija, jolle kaupunki on ehtymätön lähde. Hän on romantikko, jonka runot peilaavat kevään ja syksyn, valon ja pimeän, elämän ja kuoleman läpitunkevaa dualismia kolmen vallankumouksen kaupungissa. Ennen muuta Sevtsuk on venäläinen runoilija, jonka sana painaa - niin laulettuna kuin musteena paperilla. Aikana, jolloin runoilijoita ei enää Venäjällä kuunnella, rockrunoilijan tekstillä on yhtäkkiä merkitystä.
Avainsanat: Rock Venäjä Suomentaja: Tomi Huttunen Alkuperäisteoksen nimi: Solnik
Rockyhtye DDT: n perustaja ja keulahahmo Juri Sevtsuk on venäläisen rockrunouden aatelia. Rockrunoilija on Venäjällä enemmän kuin runoilija.
Muusikko ja kansalainen Sevtsuk on ollut Venäjän valtaeliitin armoton kriitikko ja omatunto jo 1980-luvun alusta lähtien. Venäjän kansan syvät rivit arvostavat tänä päivänä mutkatonta taiteilijaa, joka esitteli itsensä Venäjän presidentille "muusikko Jurana".
Joka kevät minä kuolen on antologia, joka esittelee suomalaiselle lukijalle runoilija Juri Sevtsukin. Se sisältää suomennettuja rocksanoituksia ja luettavaksi tarkoitettua lyriikkaa, joka paljastaa Ahmatovan, Mandelstamin ja Brodskyn perillisen. Sevtsuk on syntyjään Baskirian Ufasta, mutta hänestä tuli pietarilainen runoilija, jolle kaupunki on ehtymätön lähde. Hän on romantikko, jonka runot peilaavat kevään ja syksyn, valon ja pimeän, elämän ja kuoleman läpitunkevaa dualismia kolmen vallankumouksen kaupungissa. Ennen muuta Sevtsuk on venäläinen runoilija, jonka sana painaa - niin laulettuna kuin musteena paperilla. Aikana, jolloin runoilijoita ei enää Venäjällä kuunnella, rockrunoilijan tekstillä on yhtäkkiä merkitystä.
Avainsanat: Rock Venäjä Suomentaja: Tomi Huttunen Alkuperäisteoksen nimi: Solnik
Artikkeli Helsingin sanomissa 27.4.2013
Rockyhtye DDT: n perustaja ja keulahahmo Juri Sevtsuk on venäläisen rockrunouden aatelia. Rockrunoilija on Venäjällä enemmän kuin runoilija.
Muusikko ja kansalainen Sevtsuk on ollut Venäjän valtaeliitin armoton kriitikko ja omatunto jo 1980-luvun alusta lähtien. Venäjän kansan syvät rivit arvostavat tänä päivänä mutkatonta taiteilijaa, joka esitteli itsensä Venäjän presidentille "muusikko Jurana".
Joka kevät minä kuolen on antologia, joka esittelee suomalaiselle lukijalle runoilija Juri Sevtsukin. Se sisältää suomennettuja rocksanoituksia ja luettavaksi tarkoitettua lyriikkaa, joka paljastaa Ahmatovan, Mandelstamin ja Brodskyn perillisen. Sevtsuk on syntyjään Baskirian Ufasta, mutta hänestä tuli pietarilainen runoilija, jolle kaupunki on ehtymätön lähde. Hän on romantikko, jonka runot peilaavat kevään ja syksyn, valon ja pimeän, elämän ja kuoleman läpitunkevaa dualismia kolmen vallankumouksen kaupungissa. Ennen muuta Sevtsuk on venäläinen runoilija, jonka sana painaa - niin laulettuna kuin musteena paperilla. Aikana, jolloin runoilijoita ei enää Venäjällä kuunnella, rockrunoilijan tekstillä on yhtäkkiä merkitystä.
Avainsanat: Rock Venäjä Suomentaja: Tomi Huttunen Alkuperäisteoksen nimi: Solnik
Artikkeli Helsingin sanomissa 27.4.2013
Statja v Metro 29.4.2013 (na russkom)
