СОДЕРЖАНИЕ
И. Вульфович. Дым отечества: камерно-вокальные циклы Г. Свиридова конца 40-х — начала 60-х годов
на слова А. Исаакяна и С. Есенина
С. Субботин. Литературно-текстологические комментарии
СТРАНА ОТЦОВ. Слова А. Исаакяна
1. Пролог. Слава отцов. Перевод Б. Садовского. Для баса
2. В дальний путь! Перевод В. Державина. Для тенора
3. Песнь о хлебе. Перевод К. Липскерова. Для тенора и баса
4. Был бы у меня баштан... Перевод А. Блока. Для тенора
5. Долина Сално. Перевод А. Блока. Для баса
6. Чёрный орёл. Перевод А. Блока. Для тенора
7. Моей матери. Перевод А. Блока. Для баса
8. Дым отечества. Перевод С. Map. Для тенора
9. Бранный клич. Перевод С. Map. Для тенора и баса
10. Сестре. Перевод А. Блока. Для тенора
11. Эпилог. Моя родина. Перевод В. Державина. Для тенора и баса
ТРИ ПЕСНИ НА СЛОВА А. ИСААКЯНА Для голоса
1. Страдания. Перевод С. Шервинского
2. Чёрный взор. Перевод А. Блока
3. Изгнанник. Перевод А. Блока
У МЕНЯ ОТЕЦ - КРЕСТЬЯНИН. Слова С. Есенина Для тенора и баритона
MON PERE EST PAYSAN. Les paroles de Sergue'f Essenine
1. Сани. Для тенора
Le Tratneau. Pour tenor
2. В сердце светит Русь. Для баритона
Russie, a toi mon coeur. Pour baryton
3. Берёзка. Для тенора
Le Bouleau. Pour tenor
4. Рекрута. Для тенора и баритона
Le Recrues. Pour tenor et baryton
5. Песня под тальянку. Для баритона
Chant a l'accordeon. Pour baryton
6. Вечером. Для тенора и баритона
Un soir. Pour tenor et baryton
7. Есть одна хорошая песня у соловушки... Для тенора
Un beau Chant du Rossignol. Pour tenor
ДЕРЕВЯННАЯ РУСЬ. Слова С. Есенина Для тенора
1. Прощай, родная пуща
2. Топи да болота
3. Я странник убогий
4. Не ищи меня ты в Боге
Vol. 11. "Country of My Fathers", poem after A. Issaakian for tenor and bass with piano accompaniment
"My Father is a Farmer", song cycle after Yessenin for tenor and baritone with piano accompagniment (1957)
"Wooden Russia", cantate to words of Yesenin for tenor, men's chorus and orchestra (1964)
SODERZHANIE
I. Vulfovich. Dym otechestva: kamerno-vokalnye tsikly G. Sviridova kontsa 40-kh — nachala 60-kh godov
na slova A. Isaakjana i S. Esenina
S. Subbotin. Literaturno-tekstologicheskie kommentarii
STRANA OTTSOV. Slova A. Isaakjana
1. Prolog. Slava ottsov. Perevod B. Sadovskogo. Dlja basa
2. V dalnij put! Perevod V. Derzhavina. Dlja tenora
3. Pesn o khlebe. Perevod K. Lipskerova. Dlja tenora i basa
4. Byl by u menja bashtan... Perevod A. Bloka. Dlja tenora
5. Dolina Salno. Perevod A. Bloka. Dlja basa
6. Chjornyj orjol. Perevod A. Bloka. Dlja tenora
7. Moej materi. Perevod A. Bloka. Dlja basa
8. Dym otechestva. Perevod S. Map. Dlja tenora
9. Brannyj klich. Perevod S. Map. Dlja tenora i basa
10. Sestre. Perevod A. Bloka. Dlja tenora
11. Epilog. Moja rodina. Perevod V. Derzhavina. Dlja tenora i basa
TRI PESNI NA SLOVA A. ISAAKJANA Dlja golosa
1. Stradanija. Perevod S. Shervinskogo
2. Chjornyj vzor. Perevod A. Bloka
3. Izgnannik. Perevod A. Bloka
U MENJa OTETs - KRESTJANIN. Slova S. Esenina Dlja tenora i baritona
MON PERE EST PAYSAN. Les paroles de Sergue'f Essenine
1. Sani. Dlja tenora
Le Tratneau. Pour tenor
2. V serdtse svetit Rus. Dlja baritona
Russie, a toi mon coeur. Pour baryton
3. Berjozka. Dlja tenora
Le Bouleau. Pour tenor
4. Rekruta. Dlja tenora i baritona
Le Recrues. Pour tenor et baryton
5. Pesnja pod taljanku. Dlja baritona
Chant a l'accordeon. Pour baryton
6. Vecherom. Dlja tenora i baritona
Un soir. Pour tenor et baryton
7. Est odna khoroshaja pesnja u solovushki... Dlja tenora
Un beau Chant du Rossignol. Pour tenor
DEREVJANNAJa RUS. Slova S. Esenina Dlja tenora
1. Proschaj, rodnaja puscha
2. Topi da bolota
3. Ja strannik ubogij
4. Ne ischi menja ty v Boge
