Вашему вниманию предлагается четыре выпуска сборника "Старинный русский романс. 111 шедевров".
Само словосочетание "старинный романс" вызывает в сознании картины жизни определенной эпохи. Хотя авторы этого жанра подчас мало известны или совсем забыты, их миниатюрные творения возникают в памяти уже с первых звуков или слов. Но "старинный романс" — это и некое мироощущение, независимое от времени. Когда бы ни были созданы эти маленькие шедевры, все они часть нашей сегодняшней музыкальной жизни. Вот почему в этом издании помещен не хронологический, а алфавитный указатель как названий публикуемых романсов, так и их авторов.
Это издание полезно и музыкантам-профессионалам, и любителям музыки. Особую ценность данный материал представляет как пособие для работы в вокальных и концертмейстерских классах.
Итак, вкусите "старинного романса", и пусть ваша душа "жалобно застонет" и "взор затуманится слезой" "в лучах пурпурного заката".
Содержание:
Дорогой длинною. Муз. Б. Фомина. Сл. К. Подревского
Только раз. Муз. Б. Фомина. Сл. П. Германа
Эй, друг гитара. Муз. Б. Фомина. Сл. Б. Тимофеева
За гитарный перебор. Муз. М. Хайта. Сл. П. Григорьева
Отцвели хризантемы. Муз. Н. Харито. Сл. В. Шумского
Да или нет. Муз. А. Чернявского. Сл. Е. Юрьева
Первопуток. Муз. А. Чернявского. Сл. П. Кручинина
На сопках Маньчжурии. Муз. И. Шатрова. Обр. Ю. Слонова. Сл. А. Машистова
Березка. Муз. Б. Шиллера. Обр. Л. Шаца. Сл. А. Безыменского
Ночные цветы. Муз. А. Шиловского. Сл. Е. Варженевской
Тебя любить, обнять и плакать над тобой… Муз. Н. Ширяева. Сл. А. Фета
Нет, не тебя так пылко я люблю… Муз. А. Шишкина. Обр. А. Мытника. Сл. М. Лермонтова
Ночь светла. Муз. М. Шишкина. Сл. М. Языкова
Слушайте, если хотите. Муз. и сл. Н. Шишкина. Обр. М. Сахарова
Как мало, как редко… Муз. В. Штамма. Сл. О. Осенина
Гай да тройка! Снег пушистый… Муз. и сл. М. Штейнберга
И буду тебя я ласкать… Цыганская серенада. Муз. и сл. М. Штейнберга
Зачем любить, зачем страдать?.. Муз. и сл. Е. Юрьева
Зимний вечер. Муз. М. Яковлева. Сл. А. Пушкина
Романсы неизвестных композиторов
Белой акации гроздья душистые. Обр. М. Штейнберга
В час роковой… Обр. И. Назаренко
Газовая косынка
Ласточка. Ред. И. Назаренко. Сл. Пугачева
Мой костер в тумане светит… Народная песня. Обр. С. Булатова. Сл. Я. Полонского
Накинув плащ, с гитарой под полою… Обр. Я. Пригожего
Не тверди! Обр. Г. Виноградова
Но я вас все-таки люблю… Обр. Н. Артемьева. Сл. Н. Ленского
Очи черные. Обр. С. Гердаля. Сл. Е. Гребёнки
Темно-вишневая шаль. Народная песня. Обр. Я. Рассина
Что делать, сердце, мне с тобою?.. Цыганский романс
Что это сердце?..
Я встретил вас… Ред. И. Козловского. Сл. Ф. Тютчев
The Compozitor Publishing House (St Petersburg) calls your attention to the four parts, united by the title "Old Russian Romance. 111 masterpieces".
"Old romance" is the set expression capable itself to evoke in one's mind some vivid and distinct pictures connected with the whole age's life.
Though the authors of this genre are not known too well or sometimes simply forgotten, their miniature creations are very often aroused in our conscience already together with the first sounds or words. "Old romance", however, is also the kind of special disposition, an attitude to reality, utterly independent of the time. Whenever these small masterpieces are created, all of them become the part of our musical life today. That's why the romances in this exact edition are located according to the Russian alphabet succession, but not to the chronology.
This edition is useful both for professional musicians and just music-lovers. This material is to be appreciated especially as the manual for working in the vocal and concertmaster classes.
So, savour of the "old romance" and let your heart "moan plaintively" and your "eyes grow sad with the tear" "in the beams of purple sunset".
CONTENTS
В. FOMIN
By the Long Way. Words by K. Podrevsky
Only Once. Words by P. German
Oh, Guitar, My Friend. Words by B. Timofeyev
M. KHAIT
For the Guitar Plucking. Words by P. Grigoryev
N. KHARITO
The Chrysanthemums Have Faded. Words by V. Shumsky
A. CHERNYAVSKY
Yes or No. Words by Ye. Yuryev
First Winter Sledging. Words by P. Kruchinin
I. SHATROV
At Manchzhuria Hills. Arranged by Yu. Slonov. Words by A. Mashistov
B. SHYLLER
Birchtree. Arranged by L. Shats. Words by A. Bezymensky
A. SHYLOVSKY
Night Flowers. Words by Ye. Varzhenevskaya
N. SHYRYAYEV
To Love You, to Embrace You and to Cry Over You... Words by A. Fet
A. SHYSHKIN
No, It's not You, Whom I Love so Fervently... Arranged by A. Mytnik. Words by M. Lermontov
M. SHYSHKIN
The Night is Light. Words by M. Yazykov
N. SHYSHKIN (music and words)
Listen, if You Wish... Arranged by M. Sakharov
V. SHTAMM
How Little, How Rare... Words by O. Osenin
M. STEINBERG (music and words)
Hey, the Troika! Fluffy Snow.
And I'll be Caressing You... Gypsy Serenade
YE. YURYEV (music and words)
What for to Love, What for to Suffer?
M.YAKOVLEV
Winter Evening. Words by A. Pushkin
ROMANCES BY THE UNKNOWN COMPOSERS
Fragrant Bunches of White Acacia. Arranged by M. Steinberg
In Fatal Hour... Arranged by I. Nazarenko
Gauze Kerchief
Swallow. Edited by I. Nazarenko. Words by Pugachyov
My Bonfire is Gleaming Through the Fog... Arranged by S. Bulatov. Words by Ya. Polonsky
Throwing Over the Mackintosh, with the Guitar Under the Flap... Arranged by Ya. Prigozhy
Don't Say Over Again! Arranged by G. Vinogradov
But I Still Love You... Arranged by N. Artemiyev
Black Eyes. Arranged by S. Gerdal. Words by Ye. Grebyonka
Dark Cherry Shawl. Folk song. Arranged by Ya. Rassin
Oh, Heart, What Should I Do With You?.. Gypsy romance
Why Is This Heart?
I've Met You... Edition by I. Kozlovsky. Words by F. Tyutchev
Vashemu vnimaniju predlagaetsja chetyre vypuska sbornika "Starinnyj russkij romans. 111 shedevrov".
Samo slovosochetanie "starinnyj romans" vyzyvaet v soznanii kartiny zhizni opredelennoj epokhi. Khotja avtory etogo zhanra podchas malo izvestny ili sovsem zabyty, ikh miniatjurnye tvorenija voznikajut v pamjati uzhe s pervykh zvukov ili slov. No "starinnyj romans" — eto i nekoe mirooschuschenie, nezavisimoe ot vremeni. Kogda by ni byli sozdany eti malenkie shedevry, vse oni chast nashej segodnjashnej muzykalnoj zhizni. Vot pochemu v etom izdanii pomeschen ne khronologicheskij, a alfavitnyj ukazatel kak nazvanij publikuemykh romansov, tak i ikh avtorov.
Eto izdanie polezno i muzykantam-professionalam, i ljubiteljam muzyki. Osobuju tsennost dannyj material predstavljaet kak posobie dlja raboty v vokalnykh i kontsertmejsterskikh klassakh.
Itak, vkusite "starinnogo romansa", i pust vasha dusha "zhalobno zastonet" i "vzor zatumanitsja slezoj" "v luchakh purpurnogo zakata".
Soderzhanie:
Dorogoj dlinnoju. Muz. B. Fomina. Sl. K. Podrevskogo
Tolko raz. Muz. B. Fomina. Sl. P. Germana
Ej, drug gitara. Muz. B. Fomina. Sl. B. Timofeeva
Za gitarnyj perebor. Muz. M. Khajta. Sl. P. Grigoreva
Ottsveli khrizantemy. Muz. N. Kharito. Sl. V. Shumskogo
Da ili net. Muz. A. Chernjavskogo. Sl. E. Jureva
Pervoputok. Muz. A. Chernjavskogo. Sl. P. Kruchinina
Na sopkakh Manchzhurii. Muz. I. Shatrova. Obr. Ju. Slonova. Sl. A. Mashistova
Berezka. Muz. B. Shillera. Obr. L. Shatsa. Sl. A. Bezymenskogo
Nochnye tsvety. Muz. A. Shilovskogo. Sl. E. Varzhenevskoj
Tebja ljubit, obnjat i plakat nad toboj… Muz. N. Shirjaeva. Sl. A. Feta
Net, ne tebja tak pylko ja ljublju… Muz. A. Shishkina. Obr. A. Mytnika. Sl. M. Lermontova
Noch svetla. Muz. M. Shishkina. Sl. M. Jazykova
Slushajte, esli khotite. Muz. i sl. N. Shishkina. Obr. M. Sakharova
Kak malo, kak redko… Muz. V. Shtamma. Sl. O. Osenina
Gaj da trojka! Sneg pushistyj… Muz. i sl. M. Shtejnberga
I budu tebja ja laskat… Tsyganskaja serenada. Muz. i sl. M. Shtejnberga
Zachem ljubit, zachem stradat?.. Muz. i sl. E. Jureva
Zimnij vecher. Muz. M. Jakovleva. Sl. A. Pushkina
Romansy neizvestnykh kompozitorov
Beloj akatsii grozdja dushistye. Obr. M. Shtejnberga
V chas rokovoj… Obr. I. Nazarenko
Gazovaja kosynka
Lastochka. Red. I. Nazarenko. Sl. Pugacheva
Moj koster v tumane svetit… Narodnaja pesnja. Obr. S. Bulatova. Sl. Ja. Polonskogo
Nakinuv plasch, s gitaroj pod poloju… Obr. Ja. Prigozhego
Ne tverdi! Obr. G. Vinogradova
No ja vas vse-taki ljublju… Obr. N. Artemeva. Sl. N. Lenskogo
Ochi chernye. Obr. S. Gerdalja. Sl. E. Grebjonki
Temno-vishnevaja shal. Narodnaja pesnja. Obr. Ja. Rassina
Chto delat, serdtse, mne s toboju?.. Tsyganskij romans
Chto eto serdtse?..
Ja vstretil vas… Red. I. Kozlovskogo. Sl. F. Tjutchev
