"Внутреннее пространство" написано композитором в 1991 году для только что созданного ансамбля новой музыки "Звуковые пути". После успешной премьеры, состоявшейся на одноименном фестивале, прошедшем в Санкт-Петербурге в 1992 году, это произведение Леонида Резетдинова вошло в постоянный репертуар ансамбля.
Начиная с 1994 года, ансамбль исполнил "Внутреннее пространство" более 40 раз в концертных залах России, Украины, Монголии, Германии, Швейцарии и США. Звучала эта музыка и в исполнении других ансамблей в Казахстане, Австрии и Голландии.
Цикл состоит из 5 контрастных афористически-коротких пьес, в которых выстраивается особое звуковое пространство и взаимоотношение менаду инструментами. Многослойное полифоническое строение музыкальной ткани сочетается с настойчивыми остинатными последовательностями. Важное значение имеют своеобразные тематические арки-переклички между частями цикла. В финале неожиданно ностальгично звучит почти точная цитата из песенки "Чижик-Пыжик".
Интонационное богатство, изобретательность метро-ритмических приемов, блестящее использование колористического тембрового переокрашивания привлекает внимание слушателя и интерес музыкантов-исполнителей и к этому сочинению и ко всему творчеству композитора.
Александр Радвипович,
Композитор, Художественный руководитель фестиваля "Звуковые пути"
"An internal Space" cycle was composed by its author in 1991 forthe recently organized ensemble for new music "Sound Ways". After a successful premiere at the festival of the same name, which took place in St. Petersburg in 1992, this work by Leonid Rezetdinov became a constant part of the ensemble's repertoire.
Since 1994 the ensemble has performed "The Inner Space" over 40 times at concert halls in Russia, Ukraine, Mongolia, Germany, Switzerland, and USA. The work has also been performed by other ensembles in Kazakhstan, Austria, and the Netherlands.
The cycle consists of five contrasting, aphoristi-cally short pieces, in which a special sound space is built, and special relations between instruments are established. The multi-layer, polyphonic texture of the pieces is combined with ostinato successions. Especially important are repetitions of the material, which constitute thematic arches between the cycle parts. Unexpectedly nostalgically sounds an almost exact quotation from the children's song "Chizhik-pyzhik" in the final piece.
Melodic richness, ingenuity of metrical and rhythmical devices, brilliant use of timbre colouring attract attention of both listeners and performers not only to this particular composition, but to the work of the comp oser as a whole.
Alexander Radvilovich,
composer, artistic manager "Sound Ways" festiva
"Vnutrennee prostranstvo" napisano kompozitorom v 1991 godu dlja tolko chto sozdannogo ansamblja novoj muzyki "Zvukovye puti". Posle uspeshnoj premery, sostojavshejsja na odnoimennom festivale, proshedshem v Sankt-Peterburge v 1992 godu, eto proizvedenie Leonida Rezetdinova voshlo v postojannyj repertuar ansamblja.
Nachinaja s 1994 goda, ansambl ispolnil "Vnutrennee prostranstvo" bolee 40 raz v kontsertnykh zalakh Rossii, Ukrainy, Mongolii, Germanii, Shvejtsarii i SSHA. Zvuchala eta muzyka i v ispolnenii drugikh ansamblej v Kazakhstane, Avstrii i Gollandii.
Tsikl sostoit iz 5 kontrastnykh aforisticheski-korotkikh pes, v kotorykh vystraivaetsja osoboe zvukovoe prostranstvo i vzaimootnoshenie menadu instrumentami. Mnogoslojnoe polifonicheskoe stroenie muzykalnoj tkani sochetaetsja s nastojchivymi ostinatnymi posledovatelnostjami. Vazhnoe znachenie imejut svoeobraznye tematicheskie arki-pereklichki mezhdu chastjami tsikla. V finale neozhidanno nostalgichno zvuchit pochti tochnaja tsitata iz pesenki "Chizhik-Pyzhik".
Intonatsionnoe bogatstvo, izobretatelnost metro-ritmicheskikh priemov, blestjaschee ispolzovanie koloristicheskogo tembrovogo pereokrashivanija privlekaet vnimanie slushatelja i interes muzykantov-ispolnitelej i k etomu sochineniju i ko vsemu tvorchestvu kompozitora.
Aleksandr Radvipovich,
Kompozitor, Khudozhestvennyj rukovoditel festivalja "Zvukovye puti"
