Созданная Птолемеем (II в. н.э.) и откомментированная Порфирием (III в. н.э.) "Гармоника" представляет собой фундаментальный труд, в котором изложена одна из наиболее значительных и оригинальных музыкально-теоретических концепций, возникших за два с половиной тысячелетия существования науки о музыке. Главные темы книги — происхождение гармонии, ее сущность и критерии; обнаружение ее в звуках, интервалах и системах; параллелизм музыкальной гармонии и гармонии физического мира ("космоса"), а также внутреннего мира человека ("души").
Оба трактата переведены с древнегреческого языка на русский впервые. "Комментарий" Порфирия вообще до сих пор не переводился на новые европейские языки.
Книга снабжена современным научным комментарием и необходимым справочным аппаратом. Издание адресовано историкам и теоретикам музыки, студентам музыкальных вузов, а также всем интересующимся античной культурой. Практически оно может стать одним из важнейших источников в курсе музыкально-теоретических систем, в исторических разделах курсов гармонии и музыкальной акустики.
Sozdannaja Ptolemeem (II v. n.e.) i otkommentirovannaja Porfiriem (III v. n.e.) "Garmonika" predstavljaet soboj fundamentalnyj trud, v kotorom izlozhena odna iz naibolee znachitelnykh i originalnykh muzykalno-teoreticheskikh kontseptsij, voznikshikh za dva s polovinoj tysjacheletija suschestvovanija nauki o muzyke. Glavnye temy knigi — proiskhozhdenie garmonii, ee suschnost i kriterii; obnaruzhenie ee v zvukakh, intervalakh i sistemakh; parallelizm muzykalnoj garmonii i garmonii fizicheskogo mira ("kosmosa"), a takzhe vnutrennego mira cheloveka ("dushi").
Oba traktata perevedeny s drevnegrecheskogo jazyka na russkij vpervye. "Kommentarij" Porfirija voobsche do sikh por ne perevodilsja na novye evropejskie jazyki.
Kniga snabzhena sovremennym nauchnym kommentariem i neobkhodimym spravochnym apparatom. Izdanie adresovano istorikam i teoretikam muzyki, studentam muzykalnykh vuzov, a takzhe vsem interesujuschimsja antichnoj kulturoj. Prakticheski ono mozhet stat odnim iz vazhnejshikh istochnikov v kurse muzykalno-teoreticheskikh sistem, v istoricheskikh razdelakh kursov garmonii i muzykalnoj akustiki.
