Педагогическая редакция "Маленьких прелюдий" И.С. Баха выполнена интересным музыкантом-педагогом с большим опытом работы с детьми (Алла Вячеславовна Резниченко окончила в 1969 году Ленинградскую консерваторию по классу фортепиано у профессора В.В. Нильсена).
Проводя мастер-классы часто сталкиваюсь с вопросами и проблемами баховского исполнительства на первой стадии обучения. Данная редакция несет в себе ясную баховскую стилистику и хороший исполнительский вкус. Подробная аппликатура, штрихи, строгая динамика, фразировочные и межмотивные цезуры помогают развивать чувство стиля и делают совместную работу с учеником более содержательной и углублённой.
В то же время, эта редакция предполагает большую самостоятельность в домашней работе юного музыканта, помогает избежать ошибок при разборе текста и, так же, может служить для выработки критериев педагогами при обсуждении академических зачетов и экзаменов.
Дополнительные примеры других редакций созвучны данному редакторскому стилю и гармонично входят в общий замысел сборника.
Перед нами серьёзная и интересная педагогическая редакция, помогающая преодолевать многие проблемы в изучении музыкального языка великого Баха.
М.А. Марченко - педагог Центральной средней специальной музыкальной школы при Московской консерватории, лауреат международных конкурсов.
От редактора
В основе настоящего издания лежит Urtext (Kolemann Music Budapest - 1994г).
Красный шрифт - редакторские советы.
Особо отмечается, что Баху принадлежат:
аппликатура - прелюдия No.11 - соль минор - BWV 942;
лиги - прелюдия No.5 - ре минор -BWV 926 (такты 9-10, 13-14)
В начале каждой пьесы определен характер произведения, намечен общий динами¬ческий план, штрихи, аппликатура. Практически отсутствуют мелодические оттенки, связанные с выразительностью мелодии. Они столь индивидуальны, что редактор ограничивается лишь указанием цезуры между разделами мелодии (наклонная черточка). Скрытая полифония, яркие мелодические обороты или начало нового смыслового построения обозначены лигой или черточкой над нотой.
Представляется интересным знакомство с другими редакциями:
- прелюдия No.3- до минор -BWV 999 -редакция Ф. Бузони - (VEB Breitkopf Leipzig - 1985г.), аппликатура отсутствует и в данном издании предложена реактором.
- прелюдия No.1 - до мажор - BWV 933 и прелюдия No.3 - ре минор - BWV 935 - редакция проф. Курца (Bratislava, 1971г. Praha)
- прелюдия No.3 - ре мажор - BWV 936 и прелюдия No.5 - ми мажор - BWV 937 - редакция проф. Браудо ("Полифоническая тетрадь", Издательство
"Музыка" 1972г.)
Редактор надеется, что предложенный сборник будет полезен и интересен в изучении "Маленьких прелюдий" И.С. Баха как юным исполнителям, так и их педагогам.
А. Резниченко
Содержание
Двенадцать маленьких прелюдий
- Прелюдия до мажор BWV 924
- Прелюдия до мажор BWV 939
- Прелюдия до минор BWV 999 - ред. Бузони
- Прелюдия ре мажор BWV 925
- Прелюдия ре минор BWV 926
- Прелюдия ре минор BWV 940
- Прелюдия ми минор BWV 941
- Прелюдия фа мажор BWV 927
- Прелюдия фа мажор BWV 928
- Менуэт-Трио соль минор BWV 929
- Прелюдия соль минор BWV 930
- Прелюдия ля минор BWV 942
Шесть маленьких прелюдий
- Прелюдия до мажор BWV 933 - ред. Курца
- Прелюдия до минор BWV 934
- Прелюдия ре минор BWV 935 - ред. Курца
- Прелюдия ре мажор BWV 936 - ред. Браудо
- Прелюдия ми мажор BWV 937 - ред. Браудо
- Прелюдия ми минор BWV 938
Pedagogicheskaja redaktsija "Malenkikh preljudij" J.S. Bacha vypolnena interesnym muzykantom-pedagogom s bolshim opytom raboty s detmi (Alla Vjacheslavovna Reznichenko okonchila v 1969 godu Leningradskuju konservatoriju po klassu fortepiano u professora V.V. Nilsena).
Provodja master-klassy chasto stalkivajus s voprosami i problemami bakhovskogo ispolnitelstva na pervoj stadii obuchenija. Dannaja redaktsija neset v sebe jasnuju bakhovskuju stilistiku i khoroshij ispolnitelskij vkus. Podrobnaja applikatura, shtrikhi, strogaja dinamika, frazirovochnye i mezhmotivnye tsezury pomogajut razvivat chuvstvo stilja i delajut sovmestnuju rabotu s uchenikom bolee soderzhatelnoj i uglubljonnoj.
V to zhe vremja, eta redaktsija predpolagaet bolshuju samostojatelnost v domashnej rabote junogo muzykanta, pomogaet izbezhat oshibok pri razbore teksta i, tak zhe, mozhet sluzhit dlja vyrabotki kriteriev pedagogami pri obsuzhdenii akademicheskikh zachetov i ekzamenov.
Dopolnitelnye primery drugikh redaktsij sozvuchny dannomu redaktorskomu stilju i garmonichno vkhodjat v obschij zamysel sbornika.
Pered nami serjoznaja i interesnaja pedagogicheskaja redaktsija, pomogajuschaja preodolevat mnogie problemy v izuchenii muzykalnogo jazyka velikogo Bacha.
M.A. Marchenko - pedagog Tsentralnoj srednej spetsialnoj muzykalnoj shkoly pri Moskovskoj konservatorii, laureat mezhdunarodnykh konkursov.
Ot redaktora
V osnove nastojaschego izdanija lezhit Urtext (Kolemann Music Budapest - 1994g).
Krasnyj shrift - redaktorskie sovety.
Osobo otmechaetsja, chto Bachu prinadlezhat:
applikatura - preljudija No.11 - sol minor - BWV 942;
ligi - preljudija No.5 - re minor -BWV 926 (takty 9-10, 13-14)
V nachale kazhdoj pesy opredelen kharakter proizvedenija, namechen obschij dinami¬cheskij plan, shtrikhi, applikatura. Prakticheski otsutstvujut melodicheskie ottenki, svjazannye s vyrazitelnostju melodii. Oni stol individualny, chto redaktor ogranichivaetsja lish ukazaniem tsezury mezhdu razdelami melodii (naklonnaja chertochka). Skrytaja polifonija, jarkie melodicheskie oboroty ili nachalo novogo smyslovogo postroenija oboznacheny ligoj ili chertochkoj nad notoj.
Predstavljaetsja interesnym znakomstvo s drugimi redaktsijami:
- preljudija No.3- do minor -BWV 999 -redaktsija F. Buzoni - (VEB Breitkopf Leipzig - 1985g.), applikatura otsutstvuet i v dannom izdanii predlozhena reaktorom.
- preljudija No.1 - do major - BWV 933 i preljudija No.3 - re minor - BWV 935 - redaktsija prof. Kurtsa (Bratislava, 1971g. Praha)
- preljudija No.3 - re major - BWV 936 i preljudija No.5 - mi major - BWV 937 - redaktsija prof. Braudo ("Polifonicheskaja tetrad", Izdatelstvo
"Muzyka" 1972g.)
Redaktor nadeetsja, chto predlozhennyj sbornik budet polezen i interesen v izuchenii "Malenkikh preljudij" J.S. Bacha kak junym ispolniteljam, tak i ikh pedagogam.
A. Reznichenko
Soderzhanie
Dvenadtsat malenkikh preljudij
- Preljudija do major BWV 924
- Preljudija do major BWV 939
- Preljudija do minor BWV 999 - red. Buzoni
- Preljudija re major BWV 925
- Preljudija re minor BWV 926
- Preljudija re minor BWV 940
- Preljudija mi minor BWV 941
- Preljudija fa major BWV 927
- Preljudija fa major BWV 928
- Menuet-Trio sol minor BWV 929
- Preljudija sol minor BWV 930
- Preljudija lja minor BWV 942
Shest malenkikh preljudij
- Preljudija do major BWV 933 - red. Kurtsa
- Preljudija do minor BWV 934
- Preljudija re minor BWV 935 - red. Kurtsa
- Preljudija re major BWV 936 - red. Braudo
- Preljudija mi major BWV 937 - red. Braudo
- Preljudija mi minor BWV 938
Pedagogicheskaja redaktsija "Malenkikh preljudij" I.S. Bakha vypolnena interesnym muzykantom-pedagogom s bolshim opytom raboty s detmi (Alla Vjacheslavovna Reznichenko okonchila v 1969 godu Leningradskuju konservatoriju po klassu fortepiano u professora V.V. Nilsena).
Provodja master-klassy chasto stalkivajus s voprosami i problemami bakhovskogo ispolnitelstva na pervoj stadii obuchenija. Dannaja redaktsija neset v sebe jasnuju bakhovskuju stilistiku i khoroshij ispolnitelskij vkus. Podrobnaja applikatura, shtrikhi, strogaja dinamika, frazirovochnye i mezhmotivnye tsezury pomogajut razvivat chuvstvo stilja i delajut sovmestnuju rabotu s uchenikom bolee soderzhatelnoj i uglubljonnoj.
V to zhe vremja, eta redaktsija predpolagaet bolshuju samostojatelnost v domashnej rabote junogo muzykanta, pomogaet izbezhat oshibok pri razbore teksta i, tak zhe, mozhet sluzhit dlja vyrabotki kriteriev pedagogami pri obsuzhdenii akademicheskikh zachetov i ekzamenov.
Dopolnitelnye primery drugikh redaktsij sozvuchny dannomu redaktorskomu stilju i garmonichno vkhodjat v obschij zamysel sbornika.
Pered nami serjoznaja i interesnaja pedagogicheskaja redaktsija, pomogajuschaja preodolevat mnogie problemy v izuchenii muzykalnogo jazyka velikogo Bakha.
M.A. Marchenko - pedagog Tsentralnoj srednej spetsialnoj muzykalnoj shkoly pri Moskovskoj konservatorii, laureat mezhdunarodnykh konkursov.
Ot redaktora
V osnove nastojaschego izdanija lezhit Urtext (Kolemann Music Budapest - 1994g).
Krasnyj shrift - redaktorskie sovety.
Osobo otmechaetsja, chto Bakhu prinadlezhat:
applikatura - preljudija No.11 - sol minor - BWV 942;
ligi - preljudija No.5 - re minor -BWV 926 (takty 9-10, 13-14)
V nachale kazhdoj pesy opredelen kharakter proizvedenija, namechen obschij dinami¬cheskij plan, shtrikhi, applikatura. Prakticheski otsutstvujut melodicheskie ottenki, svjazannye s vyrazitelnostju melodii. Oni stol individualny, chto redaktor ogranichivaetsja lish ukazaniem tsezury mezhdu razdelami melodii (naklonnaja chertochka). Skrytaja polifonija, jarkie melodicheskie oboroty ili nachalo novogo smyslovogo postroenija oboznacheny ligoj ili chertochkoj nad notoj.
Predstavljaetsja interesnym znakomstvo s drugimi redaktsijami:
- preljudija No.3- do minor -BWV 999 -redaktsija F. Buzoni - (VEB Breitkopf Leipzig - 1985g.), applikatura otsutstvuet i v dannom izdanii predlozhena reaktorom.
- preljudija No.1 - do mazhor - BWV 933 i preljudija No.3 - re minor - BWV 935 - redaktsija prof. Kurtsa (Bratislava, 1971g. Praha)
- preljudija No.3 - re mazhor - BWV 936 i preljudija No.5 - mi mazhor - BWV 937 - redaktsija prof. Braudo ("Polifonicheskaja tetrad", Izdatelstvo
"Muzyka" 1972g.)
Redaktor nadeetsja, chto predlozhennyj sbornik budet polezen i interesen v izuchenii "Malenkikh preljudij" I.S. Bakha kak junym ispolniteljam, tak i ikh pedagogam.
A. Reznichenko
Soderzhanie
Dvenadtsat malenkikh preljudij
- Preljudija do mazhor BWV 924
- Preljudija do mazhor BWV 939
- Preljudija do minor BWV 999 - red. Buzoni
- Preljudija re mazhor BWV 925
- Preljudija re minor BWV 926
- Preljudija re minor BWV 940
- Preljudija mi minor BWV 941
- Preljudija fa mazhor BWV 927
- Preljudija fa mazhor BWV 928
- Menuet-Trio sol minor BWV 929
- Preljudija sol minor BWV 930
- Preljudija lja minor BWV 942
Shest malenkikh preljudij
- Preljudija do mazhor BWV 933 - red. Kurtsa
- Preljudija do minor BWV 934
- Preljudija re minor BWV 935 - red. Kurtsa
- Preljudija re mazhor BWV 936 - red. Braudo
- Preljudija mi mazhor BWV 937 - red. Braudo
- Preljudija mi minor BWV 938
