Фортепианная миниатюра, как известно, - излюбленный жанр европейских композиторов. В романтическую эпоху она проложила один из двух главных путей эволюции музыкального искусства - путь, противоположный стремлению художников к масштабности, многосоставности своих произведений. Глубина содержания и эмоциональная насыщенность в миниатюре сопоставимы по значимости с широкоохватностью самых крупных и величественных замыслов композиторов. И, как показало творчество гениев XIX века, обе тенденции могут убедительно сочетаться в одном сочинении.
Положение миниатюры в сердцевине художественного процесса сделало ее привлекательной для авторов, ищущих самовыражения в концентрированном мгновении. Привлекательна миниатюра и для исполнителей: возможность раскрыть объемность музыкального момента - лирически непосредственного, импульсивного, отстраненного, артистически изящного, ироничного или же плакатно дерзкого, выразить в нем себя и свое понимание авторского стиля воспитывает в музыканте (и прежде всего - в музыканте юном) культуру чувств и помогает овладеть искусством общения посредством музыки. Поэтому появление новой хрестоматии фортепианной миниатюры можно только приветствовать.
В этом сборнике педагог и учащийся найдет щедрую россыпь отражений музыки великих авторов XX века и наших современников. Само знакомство с именами, представленными Сергеем Поддубным в хрестоматии, приобщает исполнителей и слушателей к музыкальной культуре недавнего прошлого. Свежестью мелодизма, остротой ритмики, необычностью фактуры и своеобразием колорита включенные в сборник пьесы по-новому воспитывают слух юного пианиста. Они освобождают сознание учащегося и его восприятие музыки от инерции традиционного школьного классического репертуара, который сама эволюция музыкального творчества обязывает обновлять. Опубликованные в хрестоматии Сергея Поддубного пьесы разнообразят звуковой мир ребенка и подростка и тем самым обогащают его духовный опыт.
Это издание окажет профессиональную и дружескую помощь фортепианным педагогам: многие из них любят пополнять учебный репертуар своих учеников неизвестными или незаслуженно забытыми пьесами. Поиск Сергея Поддубного привел к отличным находкам - сочинениям, способным выполнить различные методико-педагогические задачи.
Педагоги и ученики, вне всякого сомнения, обратятся к этому сборнику с благодарностью его составителю, вдумчиво и бережно собравшему для них коллекцию фортепианных пьес композиторов XX и XXI веков.
Людмила Ковнацкая,
заслуженный деятель искусств России
Содержание:
К. Дебюсси. Девушка с волосами цвета льна. Из цикла "Прелюдии для фортепиано"
Я. Сибелиус. Экспромт
А. Шёнберг. Шесть маленьких пьес
Б. Барток. Заря
Н. Мясковский. Напев
К. Шимановский. Мазурка. Из сборника "Польские танцы"
Х. Турина. Марш. Из сюиты "Детский сад"
А. Казелла. Grazioso. Воспоминание о Шопене
А. Веберн. Пьеса
С. Прокофьев. Марш
Д. Мийо. Бразильский танец
Ф. Лазэр. Танец
П. Хиндемит. Интерлюдия. Из цикла “Ludus Tonalis”
Ф. Пуленк. Ноктюрн No. 4 "Призрачный бал"
Г. Эйслер. Пьеса
Ж. Орик. Сарабанда. Из "Маленькой сюиты"
П. Владигеров. Северная песня
Д. Шостакович. Речитатив. Из цикла "Афоризмы"
О. Мессиан. Спокойная жалоба. Из цикла "Десять прелюдий"
Э. Сухонь. Прилетел сокол
В. Лютославский. Краковская мелодия
Б. Бриттен. Вальс No. 4. Из цикла "Пять вальсов"
Д. Куртаг. Разъярённая девушка с волосами цвета льна
С. Слонимский. Элегия памяти Сибелиуса
В. Плешак. В лесу
А. Дергачёв. Poco nostalgi
А. Дергачёв. Лунная поляна
Г. Корчмар. Сюита "В честь Арнольда Шёнберга"
I. Marcia
II. Valzer
III. Gavotto
IV. Tarantella
С. Поддубный. Две прелюдии
С. Поддубный. Посвящение
A piano miniature is, as is known, the favorite genre of European composers. During the age of romanticism, it established one of the two main evolutionary paths of the musical art, the path that was opposite to that of other artists striving for polysynthesism in their pieces. The depth of contents and feeling in a miniature is comparable in its magnitude to the onmiembracement of the greatest concepts a composer may think of. And, as evidenced by the works of XIX century geniuses, both tendencies can well conjoin in one piece.
The position of a miniature in the core of the creative process attracted authors seeking self-expression in a concentered moment. A miniature attracts performers as well with the chance in gives them to discover the spaciousness of a musical moment - lyrically spontaneous, impulsive, unaffected, artistically graceful, ironic or utterly bold. For a musician, especially a young one, with the ability to express oneself or understanding of the author’s style it nurtures the culture of feelings and the art of communication through music. All that makes creation of a piano miniature very valuable.
In this collection, the generous hand of the compiler cast a number of reflections of the great XX century authors and our contemporaries. The very acquaintance with the names presented by Sergey Poddubny in this chrestomathy brings performers and listeners closer to the music culture of the recent past. With their fresh melodies, sharp rhythm, unusual patterns and picturesque images, the pieces collected train the taste of a young pianist anew. They free students’ minds and their perception from the inertia of traditional classical school repertoire which has long ago been renewed and brought to the modern by the very evolution of musical art. The pieces presented in Sergey Poddubny’s collection make the sonic world of a child and a teenager wider, enriching their spiritual experience.
The Sergey Poddubny’s chrestomathy will be of colleague and friendly help to piano teachers many of whom like to vivify their teaching repertoire for their students with unknown or little known pieces. The search of Sergey Poddubny resulted in great finds - compositions able to solve various pedagogical and methodical tasks.
Teachers and students will undoubtedly turn to that collection and be grateful to its compiler who carefully and thoughtfully picked the XX and XXI century pieces for teachers and performers.
Lyudmila Kovnatskaya,
Honored Art Worker of Russia,
Doctor of Arts,
Professor of the Saint-Petersburg N. A. Rimsky-Korsakov
State Conservatory (Academy),
Leading researcher at Saint-Petersburg Institute of Arts’ History,
Member of the Saint-Petersburg Composers Union
and Russian Federation Composers Union,
Member of International Music Society (IMS) Directory,
Head of Regional IMS association
Contents:
C. Debussy. Girl With the Flaxen Hair. From the cycle “Preludes for Piano”
J. Sibelius. Impromptu
A. Schoenberg. Six Little Piano Pieces
B. Bartók. Dawn
N. Myaskovsky. Tune
K. Szymanowski. Mazurka. From “Polish Dances”
J. Turina. March. From the suite “Children Garden”
A. Casella. Grazioso. Memory about Chopin
A. Webern. Piece
S. Prokofiev. March
D. Milhaud. Brazilian Dance
F. Lazǎr. Dance
P. Hindemith. Interlude. From the cycle “Ludus Tonalis”
F. Poulenc. Nocturne No. 4 “Phantom Ball”
H. Eisler. Piece
G. Auric. Sarabande. From the “Little Suite”
P. Vladigerov. Nothern Song
D. Shostakovich. Recitative. From the cycle “Aphorisms”
O. Messiaen. Quiet Complaint. From the cycle “Ten Preludes”
E. Suchoň. Hawk Has Come
W. Lutoslawski. Krakow Melody
B. Britten. Waltz No. 4. From the cycle “Five Waltzes”
G. Kurtág. Furious Girl With the Flaxen Hair
S. Slonimsky. Elegy to the Memory of Sibelius
V. Pleshak. In the Forest
A. Dergachyov. Poco Nostalgi
A. Dergachyov. Moon Glade
G. Korchmar. Suite “In Honour of Arnold Shoenberg”
I. Marcia
II. Valzer
III. Gavotto
IV. Tarantella
S. Poddubny. Two Preludes
S. Poddubny. Dedication
Fortepiannaja miniatjura, kak izvestno, - izljublennyj zhanr evropejskikh kompozitorov. V romanticheskuju epokhu ona prolozhila odin iz dvukh glavnykh putej evoljutsii muzykalnogo iskusstva - put, protivopolozhnyj stremleniju khudozhnikov k masshtabnosti, mnogosostavnosti svoikh proizvedenij. Glubina soderzhanija i emotsionalnaja nasyschennost v miniatjure sopostavimy po znachimosti s shirokookhvatnostju samykh krupnykh i velichestvennykh zamyslov kompozitorov. I, kak pokazalo tvorchestvo geniev XIX veka, obe tendentsii mogut ubeditelno sochetatsja v odnom sochinenii.
Polozhenie miniatjury v serdtsevine khudozhestvennogo protsessa sdelalo ee privlekatelnoj dlja avtorov, ischuschikh samovyrazhenija v kontsentrirovannom mgnovenii. Privlekatelna miniatjura i dlja ispolnitelej: vozmozhnost raskryt obemnost muzykalnogo momenta - liricheski neposredstvennogo, impulsivnogo, otstranennogo, artisticheski izjaschnogo, ironichnogo ili zhe plakatno derzkogo, vyrazit v nem sebja i svoe ponimanie avtorskogo stilja vospityvaet v muzykante (i prezhde vsego - v muzykante junom) kulturu chuvstv i pomogaet ovladet iskusstvom obschenija posredstvom muzyki. Poetomu pojavlenie novoj khrestomatii fortepiannoj miniatjury mozhno tolko privetstvovat.
V etom sbornike pedagog i uchaschijsja najdet schedruju rossyp otrazhenij muzyki velikikh avtorov XX veka i nashikh sovremennikov. Samo znakomstvo s imenami, predstavlennymi Sergeem Poddubnym v khrestomatii, priobschaet ispolnitelej i slushatelej k muzykalnoj kulture nedavnego proshlogo. Svezhestju melodizma, ostrotoj ritmiki, neobychnostju faktury i svoeobraziem kolorita vkljuchennye v sbornik pesy po-novomu vospityvajut slukh junogo pianista. Oni osvobozhdajut soznanie uchaschegosja i ego vosprijatie muzyki ot inertsii traditsionnogo shkolnogo klassicheskogo repertuara, kotoryj sama evoljutsija muzykalnogo tvorchestva objazyvaet obnovljat. Opublikovannye v khrestomatii Sergeja Poddubnogo pesy raznoobrazjat zvukovoj mir rebenka i podrostka i tem samym obogaschajut ego dukhovnyj opyt.
Eto izdanie okazhet professionalnuju i druzheskuju pomosch fortepiannym pedagogam: mnogie iz nikh ljubjat popolnjat uchebnyj repertuar svoikh uchenikov neizvestnymi ili nezasluzhenno zabytymi pesami. Poisk Sergeja Poddubnogo privel k otlichnym nakhodkam - sochinenijam, sposobnym vypolnit razlichnye metodiko-pedagogicheskie zadachi.
Pedagogi i ucheniki, vne vsjakogo somnenija, obratjatsja k etomu sborniku s blagodarnostju ego sostavitelju, vdumchivo i berezhno sobravshemu dlja nikh kollektsiju fortepiannykh pes kompozitorov XX i XXI vekov.
Ljudmila Kovnatskaja,
zasluzhennyj dejatel iskusstv Rossii
Soderzhanie:
K. Debjussi. Devushka s volosami tsveta lna. Iz tsikla "Preljudii dlja fortepiano"
Ja. Sibelius. Ekspromt
A. Shjonberg. Shest malenkikh pes
B. Bartok. Zarja
N. Mjaskovskij. Napev
K. Shimanovskij. Mazurka. Iz sbornika "Polskie tantsy"
Kh. Turina. Marsh. Iz sjuity "Detskij sad"
A. Kazella. Grazioso. Vospominanie o Shopene
A. Vebern. Pesa
S. Prokofev. Marsh
D. Mijo. Brazilskij tanets
F. Lazer. Tanets
P. Khindemit. Interljudija. Iz tsikla “Ludus Tonalis”
F. Pulenk. Noktjurn No. 4 "Prizrachnyj bal"
G. Ejsler. Pesa
Zh. Orik. Sarabanda. Iz "Malenkoj sjuity"
P. Vladigerov. Severnaja pesnja
D. Shostakovich. Rechitativ. Iz tsikla "Aforizmy"
O. Messian. Spokojnaja zhaloba. Iz tsikla "Desjat preljudij"
E. Sukhon. Priletel sokol
V. Ljutoslavskij. Krakovskaja melodija
B. Britten. Vals No. 4. Iz tsikla "Pjat valsov"
D. Kurtag. Razjarjonnaja devushka s volosami tsveta lna
S. Slonimskij. Elegija pamjati Sibeliusa
V. Pleshak. V lesu
A. Dergachjov. Poco nostalgi
A. Dergachjov. Lunnaja poljana
G. Korchmar. Sjuita "V chest Arnolda Shjonberga"
I. Marcia
II. Valzer
III. Gavotto
IV. Tarantella
S. Poddubnyj. Dve preljudii
S. Poddubnyj. Posvjaschenie
