Ансамбль — это группа исполнителей, выступающих совместно. Существуют устоявшиеся классические инструментальные ансамблевые составы, такие как фортепианный дуэт, струнный квартет, квинтет духовых инструментов, а также представленный в настоящем сборнике гитарный дуэт. Искусство ансамблевого исполнения основывается на умении исполнителя соразмерять свою художественную индивидуальность, свой исполнительский стиль, технические приемы с индивидуальностью, стилем, приемами исполнения партнеров, что обеспечивает слаженность и стройность исполнения в целом.
В предлагаемый сборник вошли произведения разных стилей и жанров. Уровень сложности позволяет исполнять их учащимся с различной технической оснащенностью — от любителей музыки и учащихся музыкальной школы до студентов консерватории. В наиболее важных местах выставлены штрихи и аппликатура. Там, где этого нет, исполнители могут сами выбрать наиболее удобные для них штрихи.
Доступность состава гитарного дуэта и разнообразие звучаний делают его востребованным со стороны как исполнителей, так и слушателей. Надеюсь, что исполнение ансамблей из этого сборника доставит им много приятных мгновений.
Дмитрий Трофимов
Содержание:
И. С. Бах. ФУГА No. 10. Из "Хорошо темперированного клавира", т. I. Переложение для двух гитар Д. Трофимова
Н. Римский-Корсаков. ПОЛЕТ ШМЕЛЯ. Из оперы "Сказка о царе Салтане". Переложение для двух гитар Д. Трофимова
И. Брамс. ВЕНГЕРСКИЙ ТАНЕЦ No. 5. Переложение для двух гитар Д. Трофимова
Д. Трофимов. ФАНТАЗИЯ НА ТЕМЫ ЕВРЕЙСКИХ ПЕСЕН
ОЙ, МАМА, НЕ БЕЙ МЕНЯ. Еврейская народная песня. Переложение для двух гитар Д. Трофимова
Д. Семензато. ШОРО. Переложение для двух гитар Д. Трофимова
Ensemble is some group of performers, acting together. Of course, there are classical instrumental casts in use, such as piano duet, string quartet, winds quintet, so as the duet of guitars presented in the collection you are holding right now.
The art of ensemble playing is based on each performer’s skill of balancing his individuality (i. e. the style, technical devices) with the partner’s one, that would make for harmonious and slender interpretation of the composition.
This is the collection of different styles and genres. Broad range of complexity makes proposed compositions be studied by pupils of absolutely different technical abilities — from music-lovers and pupils of music schools up to mature performers. Strokes and fingering are put in the most burning places. In case of their absence, performers may choose convenient strokes for themselves.
Hopefully, the collection would be a success, because guitar duet is one of the most enjoyable casts, distinct for cordial phonations, recalling wonderful instants and promising pleasure.
Dmitri Trofimov
Content:
J. S. Bach. FUGUE No. 10. From the “Well Tempered Clavier”, V. I. Arranged for two guitars by D. Trofimov
N. Rimsky-Korsakov. BUMBLE-BEE’S FLIGHT. From the opera “Tale of Tsar Saltan”. Arranged for two guitars by D. Trofimov
J. Brahms. HUNGARIAN DANCE No. 5. Arranged for two guitars by D. Trofimov
D. Trofimov. FANTASIA TO THE JEWISH SONGS
OJ, MAME, ṤLOG MIX NIṤT. Jewish folk song. Arranged for two guitars by D. Trofimov
D. Semenzato. CHORO. Arranged for two guitars by D. Trofimov
Ensemble is some group of performers, acting together. Of course, there are classical instrumental casts in use, such as piano duet, string quartet, winds quintet, so as the duet of guitars presented in the collection you are holding right now.
The art of ensemble playing is based on each performer’s skill of balancing his individuality (i. e. the style, technical devices) with the partner’s one, that would make for harmonious and slender interpretation of the composition.
This is the collection of different styles and genres. Broad range of complexity makes proposed compositions be studied by pupils of absolutely different technical abilities — from music-lovers and pupils of music schools up to mature performers. Strokes and fingering are put in the most burning places. In case of their absence, performers may choose convenient strokes for themselves.
Hopefully, the collection would be a success, because guitar duet is one of the most enjoyable casts, distinct for cordial phonations, recalling wonderful instants and promising pleasure.
Dmitri Trofimov
Content:
J. S. Bach. FUGUE No. 10. From the “Well Tempered Clavier”, V. I. Arranged for two guitars by D. Trofimov
N. Rimsky-Korsakov. BUMBLE-BEE’S FLIGHT. From the opera “Tale of Tsar Saltan”. Arranged for two guitars by D. Trofimov
J. Brahms. HUNGARIAN DANCE No. 5. Arranged for two guitars by D. Trofimov
D. Trofimov. FANTASIA TO THE JEWISH SONGS
OJ, MAME, ṤLOG MIX NIṤT. Jewish folk song. Arranged for two guitars by D. Trofimov
D. Semenzato. CHORO. Arranged for two guitars by D. Trofimov
Ansambl — eto gruppa ispolnitelej, vystupajuschikh sovmestno. Suschestvujut ustojavshiesja klassicheskie instrumentalnye ansamblevye sostavy, takie kak fortepiannyj duet, strunnyj kvartet, kvintet dukhovykh instrumentov, a takzhe predstavlennyj v nastojaschem sbornike gitarnyj duet. Iskusstvo ansamblevogo ispolnenija osnovyvaetsja na umenii ispolnitelja sorazmerjat svoju khudozhestvennuju individualnost, svoj ispolnitelskij stil, tekhnicheskie priemy s individualnostju, stilem, priemami ispolnenija partnerov, chto obespechivaet slazhennost i strojnost ispolnenija v tselom.
V predlagaemyj sbornik voshli proizvedenija raznykh stilej i zhanrov. Uroven slozhnosti pozvoljaet ispolnjat ikh uchaschimsja s razlichnoj tekhnicheskoj osnaschennostju — ot ljubitelej muzyki i uchaschikhsja muzykalnoj shkoly do studentov konservatorii. V naibolee vazhnykh mestakh vystavleny shtrikhi i applikatura. Tam, gde etogo net, ispolniteli mogut sami vybrat naibolee udobnye dlja nikh shtrikhi.
Dostupnost sostava gitarnogo dueta i raznoobrazie zvuchanij delajut ego vostrebovannym so storony kak ispolnitelej, tak i slushatelej. Nadejus, chto ispolnenie ansamblej iz etogo sbornika dostavit im mnogo prijatnykh mgnovenij.
Dmitrij Trofimov
Soderzhanie:
I. S. Bakh. FUGA No. 10. Iz "Khorosho temperirovannogo klavira", t. I. Perelozhenie dlja dvukh gitar D. Trofimova
N. Rimskij-Korsakov. POLET SHMELJa. Iz opery "Skazka o tsare Saltane". Perelozhenie dlja dvukh gitar D. Trofimova
I. Brams. VENGERSKIJ TANETs No. 5. Perelozhenie dlja dvukh gitar D. Trofimova
D. Trofimov. FANTAZIJa NA TEMY EVREJSKIKh PESEN
OJ, MAMA, NE BEJ MENJa. Evrejskaja narodnaja pesnja. Perelozhenie dlja dvukh gitar D. Trofimova
D. Semenzato. SHORO. Perelozhenie dlja dvukh gitar D. Trofimova
