В сборнике "Малыши поют классику" представлены хоры из мировой музыкальной литературы. Это произведения для концертного исполнения, но они могут быть использованы и в учебной, классной работе.
Первый выпуск посвящен зарубежной музыке, второй — русской. В первом сборнике несколько произведений снабжены оригинальным текстом.
Сборник рекомендован для младших хоров хоровых отделений школ искусств, музыкальных школ, хоровых студий.
Содержание:
Г. Ф. Гендель. Ария. Из оперы "Альцина". Перевод О. Лепко
И. С. Бах. Осень. (Ария). Расшифровка и редакция О. Комарницкого. Слова Т. Комарницкой
Л. Бетховен. Майская песнь. Слова И. В. Гёте. Перевод И. Калашникова.
Л. Бетховен. Пастушья песенка. Переложение для детского хора В. Агафонникова. Русский текст К. Алемасовой
Л. Бетховен. Счастливый человек. Русский текст Л. Некрасовой
Л. Бетховен. Свободный человек (Der freie Mann. O. Pfeffel). Перевод В. Вишняка (с русскими и немецкими текстами)
Л. Бетховен. Хвала природе (Die Ehre Gottes aus der Natur). Русский текст Е. Филиц (с русскими и немецкими текстами)
Л. Бетховен. Восхваление природы человеком. Русский текст Ц. Геллерта. Переложение для детского хора М. Андреевой
Ф. Абт. Весенняя песня. Русский текст К. Алемасовой
В. А. Моцарт. Весенняя песня. Переложение для хора М. Калинина. Вариант для детского хора В. Соколова. Слова А. Глобы
И. Брамс. Петрушка. Обработка для детского хора В. Соколова
А. Сальери. Песню звонкую поём. (Канон) Русский текст Э. Яблонева (с русскими и итальянскими текстами)
В. А. Моцарт. Славим мир! Русский текст Э. Яблонева (с русскими и латинскими текстами)
А. Мюллинг. Канон. Русский текст М. Павловой
Л. Керубини. Весёлый канон. Русский текст М. Павловой
Милый Генрих. Немецкая народная песня. Русский текст М. Павловой
Певец. Силезская народная песня. Русский текст М. Павловой
Silent Night. Рождественская песня из английского сборника “Traditional German tune”
F.Gruber — J.Mohr. O, Christmas Tree. Рождественская песня из английского сборника “Traditional German tune”
Бубенчики. Американская народная песня. Переложение для детского хора С. Дунаевского. Русский текст Ю. Хазанова
V sbornike "Malyshi pojut klassiku" predstavleny khory iz mirovoj muzykalnoj literatury. Eto proizvedenija dlja kontsertnogo ispolnenija, no oni mogut byt ispolzovany i v uchebnoj, klassnoj rabote.
Pervyj vypusk posvjaschen zarubezhnoj muzyke, vtoroj — russkoj. V pervom sbornike neskolko proizvedenij snabzheny originalnym tekstom.
Sbornik rekomendovan dlja mladshikh khorov khorovykh otdelenij shkol iskusstv, muzykalnykh shkol, khorovykh studij.
Soderzhanie:
G. F. Handel. Arija. Iz opery "Altsina". Perevod O. Lepko
J. S. Bach. Osen. (Arija). Rasshifrovka i redaktsija O. Komarnitskogo. Slova T. Komarnitskoj
L. Beethoven. Majskaja pesn. Slova I. V. Gjote. Perevod I. Kalashnikova.
L. Beethoven. Pastushja pesenka. Perelozhenie dlja detskogo khora V. Agafonnikova. Russkij tekst K. Alemasovoj
L. Beethoven. Schastlivyj chelovek. Russkij tekst L. Nekrasovoj
L. Beethoven. Svobodnyj chelovek (Der freie Mann. O. Pfeffel). Perevod V. Vishnjaka (s russkimi i nemetskimi tekstami)
L. Beethoven. Khvala prirode (Die Ehre Gottes aus der Natur). Russkij tekst E. Filits (s russkimi i nemetskimi tekstami)
L. Beethoven. Voskhvalenie prirody chelovekom. Russkij tekst Ts. Gellerta. Perelozhenie dlja detskogo khora M. Andreevoj
F. Abt. Vesennjaja pesnja. Russkij tekst K. Alemasovoj
W. A. Mozart. Vesennjaja pesnja. Perelozhenie dlja khora M. Kalinina. Variant dlja detskogo khora V. Sokolova. Slova A. Globy
J. Brahms. Petrushka. Obrabotka dlja detskogo khora V. Sokolova
A. Saleri. Pesnju zvonkuju pojom. (Kanon) Russkij tekst E. Jabloneva (s russkimi i italjanskimi tekstami)
W. A. Mozart. Slavim mir! Russkij tekst E. Jabloneva (s russkimi i latinskimi tekstami)
A. Mjulling. Kanon. Russkij tekst M. Pavlovoj
L. Kerubini. Vesjolyj kanon. Russkij tekst M. Pavlovoj
Milyj Genrikh. Nemetskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst M. Pavlovoj
Pevets. Silezskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst M. Pavlovoj
Silent Night. Rozhdestvenskaja pesnja iz anglijskogo sbornika “Traditional German tune”
F.Gruber — J.Mohr. O, Christmas Tree. Rozhdestvenskaja pesnja iz anglijskogo sbornika “Traditional German tune”
Bubenchiki. Amerikanskaja narodnaja pesnja. Perelozhenie dlja detskogo khora S. Dunaevskogo. Russkij tekst Ju. Khazanova
V sbornike "Malyshi pojut klassiku" predstavleny khory iz mirovoj muzykalnoj literatury. Eto proizvedenija dlja kontsertnogo ispolnenija, no oni mogut byt ispolzovany i v uchebnoj, klassnoj rabote.
Pervyj vypusk posvjaschen zarubezhnoj muzyke, vtoroj — russkoj. V pervom sbornike neskolko proizvedenij snabzheny originalnym tekstom.
Sbornik rekomendovan dlja mladshikh khorov khorovykh otdelenij shkol iskusstv, muzykalnykh shkol, khorovykh studij.
Soderzhanie:
G. F. Gendel. Arija. Iz opery "Altsina". Perevod O. Lepko
I. S. Bakh. Osen. (Arija). Rasshifrovka i redaktsija O. Komarnitskogo. Slova T. Komarnitskoj
L. Betkhoven. Majskaja pesn. Slova I. V. Gjote. Perevod I. Kalashnikova.
L. Betkhoven. Pastushja pesenka. Perelozhenie dlja detskogo khora V. Agafonnikova. Russkij tekst K. Alemasovoj
L. Betkhoven. Schastlivyj chelovek. Russkij tekst L. Nekrasovoj
L. Betkhoven. Svobodnyj chelovek (Der freie Mann. O. Pfeffel). Perevod V. Vishnjaka (s russkimi i nemetskimi tekstami)
L. Betkhoven. Khvala prirode (Die Ehre Gottes aus der Natur). Russkij tekst E. Filits (s russkimi i nemetskimi tekstami)
L. Betkhoven. Voskhvalenie prirody chelovekom. Russkij tekst Ts. Gellerta. Perelozhenie dlja detskogo khora M. Andreevoj
F. Abt. Vesennjaja pesnja. Russkij tekst K. Alemasovoj
V. A. Motsart. Vesennjaja pesnja. Perelozhenie dlja khora M. Kalinina. Variant dlja detskogo khora V. Sokolova. Slova A. Globy
I. Brams. Petrushka. Obrabotka dlja detskogo khora V. Sokolova
A. Saleri. Pesnju zvonkuju pojom. (Kanon) Russkij tekst E. Jabloneva (s russkimi i italjanskimi tekstami)
V. A. Motsart. Slavim mir! Russkij tekst E. Jabloneva (s russkimi i latinskimi tekstami)
A. Mjulling. Kanon. Russkij tekst M. Pavlovoj
L. Kerubini. Vesjolyj kanon. Russkij tekst M. Pavlovoj
Milyj Genrikh. Nemetskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst M. Pavlovoj
Pevets. Silezskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst M. Pavlovoj
Silent Night. Rozhdestvenskaja pesnja iz anglijskogo sbornika “Traditional German tune”
F.Gruber — J.Mohr. O, Christmas Tree. Rozhdestvenskaja pesnja iz anglijskogo sbornika “Traditional German tune”
Bubenchiki. Amerikanskaja narodnaja pesnja. Perelozhenie dlja detskogo khora S. Dunaevskogo. Russkij tekst Ju. Khazanova
