Немецко-русский и Русско-немецкий словарь по автотехнике включает около 95 000 терминов по наземному транспорту: автомобилям (легковым и грузовым, с прицепами и полуприцепами и т.п.), автобусам, мотоциклам (мотороллерам, мопедам, велосипедам), гусеничной технике (в т.ч. снегоходам ), тракторам и самоходной строительной и дорожно-строительной технике, сельскохозяйственной технике, частично по военной технике и транспортным средствам, а также смежным отраслям.
Терминология Немецко-русско-немецкого словаря по автотехнике охватывает: устройство авто и мототехники, механики, электротехники, микроэлектроники, тюнингу, вспомогательных приспособлений, организации автосервисных и автотранспортных услуг, терминологию необходимую для торговли автотранспортной техникой и запасными частями и т.п.
Словарь рассчитан на самый широкий круг специалистов: от автолюбителей (автотуристов) до автомобилистов-профессионалов, студентов и преподавателей профильных вузов и кафедр, профессиональных переводчиков.
Nemetsko-russkij i Russko-nemetskij slovar po avtotekhnike vkljuchaet okolo 95 000 terminov po nazemnomu transportu: avtomobiljam (legkovym i gruzovym, s pritsepami i polupritsepami i t.p.), avtobusam, mototsiklam (motorolleram, mopedam, velosipedam), gusenichnoj tekhnike (v t.ch. snegokhodam ), traktoram i samokhodnoj stroitelnoj i dorozhno-stroitelnoj tekhnike, selskokhozjajstvennoj tekhnike, chastichno po voennoj tekhnike i transportnym sredstvam, a takzhe smezhnym otrasljam.
Terminologija Nemetsko-russko-nemetskogo slovarja po avtotekhnike okhvatyvaet: ustrojstvo avto i mototekhniki, mekhaniki, elektrotekhniki, mikroelektroniki, tjuningu, vspomogatelnykh prisposoblenij, organizatsii avtoservisnykh i avtotransportnykh uslug, terminologiju neobkhodimuju dlja torgovli avtotransportnoj tekhnikoj i zapasnymi chastjami i t.p.
Slovar rasschitan na samyj shirokij krug spetsialistov: ot avtoljubitelej (avtoturistov) do avtomobilistov-professionalov, studentov i prepodavatelej profilnykh vuzov i kafedr, professionalnykh perevodchikov.
