1. DVD-фильмы
  2. Фильмы для детей
  3. Фильм-сказка
  4. Аленький цветочек

Аленький цветочек

Фильм создан по мотивам одноименной сказки русского писателя С. Аксакова.
Было у купца три дочери. Отправляясь в заморское странствие, пообещал он им привезти подарки, какие они пожелают. Две старшие попросили себе тканей и красивых безделушек. И лишь меньшая, любимая, Алена, заказала отцу чудо диковинное, невиданное - аленький цветочек, который видела она во сне… Рос тот цветок в далеких краях, во владениях лесного чудовища. Отправился купец в дорогу. Цветок он нашел, однако оказался пленником чудовища. Вслед за отцом собралась в путь Алена. Ее самопожертвование было вознаграждено: ведь чудищем лесным был заколдованный прекрасный принц. Красавица полюбила его за доброе сердце и освободила от чар злой волшебницы. И сыграли они веселую свадьбу.

This DVD is PAL/Region ALL.
This DVD disc will play with a PAL player or a NTSC player (USA).
Please note that the NTSC will be converted from PAL as the disc plays.

The publishing company has created a PAL+NTSC disc from a PAL master.
The film is based on a fairy tale of the same name by the Russian writer A. Aksakov. A merchant had three daughters. Setting out for an overseas travel, he promised to bring them presents, whatever they wished. The two elder sisters asked for fabrics and other beautiful trinkets. But his youngest and most loved daughter, Alyona, ordered a remarkable, hitherto unseen wonder – a scarlet flower, which she dreamed about in her sleep. That flower was to be found in a far-away land, in the realm of a forest beast. The merchant set off on his trip. He did find the flower, but ended up a captive of the beast. Alyona followed her father to the far-away land. Her self-sacrifice was rewarded: the forest beast proved to be an enchanted handsome prince. The beautiful girl fell in love with him for his kind heart, freeing him from the spell of the evil sorceress. And they had a merry wedding party.

This DVD is PAL/Region ALL.
This DVD disc will play with a PAL player or a NTSC player (USA).
Please note that the NTSC will be converted from PAL as the disc plays.

The publishing company has created a PAL+NTSC disc from a PAL master. You can choose subtitle language, but you can’t switch subtitles off.
(suom. Punainen kukka) Satuelokuva kauppiaasta, jonka kolme tytärtä pyytää häntä tuomaan lahjan matkalta. Kauppiaaseen langetetaan loitsu ja tytärten täytyy lähteä etsimään häntä...
The film is based on a fairy tale of the same name by the Russian writer A. Aksakov. A merchant had three daughters. Setting out for an overseas travel, he promised to bring them presents, whatever they wished. The two elder sisters asked for fabrics and other beautiful trinkets. But his youngest and most loved daughter, Alyona, ordered a remarkable, hitherto unseen wonder – a scarlet flower, which she dreamed about in her sleep. That flower was to be found in a far-away land, in the realm of a forest beast. The merchant set off on his trip. He did find the flower, but ended up a captive of the beast. Alyona followed her father to the far-away land. Her self-sacrifice was rewarded: the forest beast proved to be an enchanted handsome prince. The beautiful girl fell in love with him for his kind heart, freeing him from the spell of the evil sorceress. And they had a merry wedding party.
Le film est directement inspiré d’un conte de Serguéi Aksakov. Le marchand avait trois filles. Partant pour une lointaine croisière, il leur promet un beau cadeau pour chacune à son retour. Les deux filles aînées voudraient des étoffes et des bibelots de prix. La cadette Aliona, qui est sa préférée, se contenterait de la fleur écarlate qu’elle a vue en songe. C’est une fleur magique qui pousse à l’autre bout de la Terre, dans le domaine du monstre de la forêt. Le marchand entame son voyage, il réussit à trouver la fleur, mais devient l’otage du monstre. La petite Aliona part alors à sa recherche. Son dévouement est récompensé au centuple, le monstre de la forêt étant en réalité un prince charmant envoûté par une méchante sorcière. La jeune fille lui découvre peu à peu un cœur d’une grande bonté, l’amour qui naît a raison du mauvais charme. Le tout se termine par de belles noces.
The film is based on a fairy tale of the same name by the Russian writer A. Aksakov. A merchant had three daughters. Setting out for an overseas travel, he promised to bring them presents, whatever they wished. The two elder sisters asked for fabrics and other beautiful trinkets. But his youngest and most loved daughter, Alyona, ordered a remarkable, hitherto unseen wonder – a scarlet flower, which she dreamed about in her sleep. That flower was to be found in a far-away land, in the realm of a forest beast. The merchant set off on his trip. He did find the flower, but ended up a captive of the beast. Alyona followed her father to the far-away land. Her self-sacrifice was rewarded: the forest beast proved to be an enchanted handsome prince. The beautiful girl fell in love with him for his kind heart, freeing him from the spell of the evil sorceress. And they had a merry wedding party.
The film is based on a fairy tale of the same name by the Russian writer A. Aksakov. A merchant had three daughters. Setting out for an overseas travel, he promised to bring them presents, whatever they wished. The two elder sisters asked for fabrics and other beautiful trinkets. But his youngest and most loved daughter, Alyona, ordered a remarkable, hitherto unseen wonder – a scarlet flower, which she dreamed about in her sleep. That flower was to be found in a far-away land, in the realm of a forest beast. The merchant set off on his trip. He did find the flower, but ended up a captive of the beast. Alyona followed her father to the far-away land. Her self-sacrifice was rewarded: the forest beast proved to be an enchanted handsome prince. The beautiful girl fell in love with him for his kind heart, freeing him from the spell of the evil sorceress. And they had a merry wedding party.
Film sozdan po motivam odnoimennoj skazki russkogo pisatelja S. Aksakova.
Bylo u kuptsa tri docheri. Otpravljajas v zamorskoe stranstvie, poobeschal on im privezti podarki, kakie oni pozhelajut. Dve starshie poprosili sebe tkanej i krasivykh bezdelushek. I lish menshaja, ljubimaja, Alena, zakazala ottsu chudo dikovinnoe, nevidannoe - alenkij tsvetochek, kotoryj videla ona vo sne… Ros tot tsvetok v dalekikh krajakh, vo vladenijakh lesnogo chudovischa. Otpravilsja kupets v dorogu. Tsvetok on nashel, odnako okazalsja plennikom chudovischa. Vsled za ottsom sobralas v put Alena. Ee samopozhertvovanie bylo voznagrazhdeno: ved chudischem lesnym byl zakoldovannyj prekrasnyj prints. Krasavitsa poljubila ego za dobroe serdtse i osvobodila ot char zloj volshebnitsy. I sygrali oni veseluju svadbu.

This DVD is PAL/Region ALL.
This DVD disc will play with a PAL player or a NTSC player (USA).
Please note that the NTSC will be converted from PAL as the disc plays.

The publishing company has created a PAL+NTSC disc from a PAL master.
EAN
4606777007202