“Совершенно нетипичная история, которая могла произойти только и исключительно в новогоднюю ночь” - так назвали авторы самый популярный фильм Эльдара Рязанова. Это лирическая комедия о том, как четверо друзей под Новый год, по традиции, отправились в баню и “напарились” до такой степени, что герой Андрея Мягкова попал в точно такую же квартиру, на той же улице, с такой же мебелью, только в Ленинграде, где неожиданно вмешался в жизнь ее хозяйки.
Можно выбрать язык титров, но отключить их полностью невозможно.
This DVD is PAL/Region ALL.
This DVD disc will play with a PAL player or a NTSC player (USA).
Please note that the NTSC will be converted from PAL as the disc plays.
The publishing company has created a PAL+NTSC disc from a PAL master.
Should work with any player: PAL, NTSC, any region... “An absolutely untypical story, which could only occur on the New Year night” – is the subtitle of Eldar Ryazanov’s most popular film. This is a lyrical comedy about four friends going to the sauna in Moscow, as their annual tradition was, and having so much “heat” that Andrey Myagkov’s character ends up at the same apartment as his, in the same street, with the same furniture, only in Leningrad, where he unexpectedly interferes with the life of its lady-owner (Barbara Brylska)…
This DVD is PAL/Region ALL.
This DVD disc will play with a PAL player or a NTSC player (USA).
Please note that the NTSC will be converted from PAL as the disc plays.
The publishing company has created a PAL+NTSC disc from a PAL master. You can choose subtitle language, but you can’t switch subtitles off.
(Suom. Kohtalon ironiaa tai nauti löylyistä!) Yksi kaikkien aikojen suosituimmista komediosta. Lyyrinen komedia neljästä ystävyksestä, jotka menevät uudenvuodenaattona saunaan Moskovassa. Löylyt ovat niin kovat, että Andrei Mjagkovin roolihahmo päätyy samalla kadulla sijaitsevaan, samoin kalustettuun asuntoon kuin hänen omansa, mutta Leningradiin, jossa hän yllättäen sekaantuu asunnon omistajattaren elämään… Teksityskielen voi valita, mutta tekstitystä ei saa kokonaan pois.
“An absolutely untypical story, which could only occur on the New Year night” – is the subtitle of Eldar Ryazanov’s most popular film. This is a lyrical comedy about four friends going to the sauna in Moscow, as their annual tradition was, and having so much “heat” that Andrey Myagkov’s character ends up at the same apartment as his, in the same street, with the same furniture, only in Leningrad, where he unexpectedly interferes with the life of its lady-owner (Barbara Brylska)…
“Une histoire assez loufoque, qui ne pouvait arriver que dans la nuit du Nouvel an, exclusivement - observent les auteurs du film le plus célèbre du réalisateur Riazanov. Une joyeuse comédie musicale relatant les aventures imprévues d’un quatuor de moscovites qui, obéissant à leur vieille tradition, vont s’étuver aux bains municipaux dans la soirée du Nouvel an, avec libations abondantes et tout ce qui s’en suit. Le héros principal incarné par Andréi Miagkov atterrit dans un appartement en tout point semblable au sien, meublé à l’identique, dans la même rue – mais en la ville de Léningrad… Intursion inattendue mais fort réussie dans la vie privée de l’occupante des lieux, jouée par Barbara Brylska…
“An absolutely untypical story, which could only occur on the New Year night” – is the subtitle of Eldar Ryazanov’s most popular film. This is a lyrical comedy about four friends going to the sauna in Moscow, as their annual tradition was, and having so much “heat” that Andrey Myagkov’s character ends up at the same apartment as his, in the same street, with the same furniture, only in Leningrad, where he unexpectedly interferes with the life of its lady-owner (Barbara Brylska)…
“An absolutely untypical story, which could only occur on the New Year night” – is the subtitle of Eldar Ryazanov’s most popular film. This is a lyrical comedy about four friends going to the sauna in Moscow, as their annual tradition was, and having so much “heat” that Andrey Myagkov’s character ends up at the same apartment as his, in the same street, with the same furniture, only in Leningrad, where he unexpectedly interferes with the life of its lady-owner (Barbara Brylska)…
“Sovershenno netipichnaja istorija, kotoraja mogla proizojti tolko i iskljuchitelno v novogodnjuju noch” - tak nazvali avtory samyj populjarnyj film Eldara Rjazanova. Eto liricheskaja komedija o tom, kak chetvero druzej pod Novyj god, po traditsii, otpravilis v banju i “naparilis” do takoj stepeni, chto geroj Andreja Mjagkova popal v tochno takuju zhe kvartiru, na toj zhe ulitse, s takoj zhe mebelju, tolko v Leningrade, gde neozhidanno vmeshalsja v zhizn ee khozjajki.
Mozhno vybrat jazyk titrov, no otkljuchit ikh polnostju nevozmozhno.
This DVD is PAL/Region ALL.
This DVD disc will play with a PAL player or a NTSC player (USA).
Please note that the NTSC will be converted from PAL as the disc plays.
The publishing company has created a PAL+NTSC disc from a PAL master.
