1. DVD-фильмы
  2. Фильмы для детей
  3. Снежная королева

Снежная королева

Елена Проклова ("Гори, гори, моя звезда"), Николай Боярский ("Музыканты одного полка"), Евгений Леонов ("Белорусский вокзал", Наталья Климова в фильме Геннадия Казанского "Снежная королева".

Великий сказочник Андерсен написал "по мотивам" традиционных сюжетов великую сказку. Не менее великий драматург Евгений Шварц - тоже "по мотивам", но уже сказки Андерсена, написал одноименную пьесу. То есть, сценарий. А пьесы Шварца таковы, что всё в них автором четко и однозначно прописано. Так что и ставить их нетрудно. На первый взгляд... Впрочем, если режиссер жаждет не самовыражения любой ценой, а лишь воплощения авторского замысла, то и постановка (точнее - киноверсия) может получиться вполне удачно - именно с точки зрения передачи пьесы. Так случилось и с этим фильмом. Елена Проклова (в те времена - еще Леночка, восходящая звезда нашего детского кино) сыграла здесь без особых затей и "вторых планов". Но Герда удалась вполне, ибо главное в ней схвачено точно - та непобедимая сила, которую даже ребенку дают любовь и верность. Ведь в сказках Шварца - в отличие от Андерсена - волшебства почти не бывает. Вот и приходится девочке все делать самой, без особой надежды на колдовство и прочие внешние силы. Тем более живым получается действие. Мы смотрели это фильм детьми. Могу посоветовать освежить его в памяти - будет приятно. А вашим детям - тем более. Много ли нынче снимается добрых сказок...
The film is based on the fairy tale by Hans Christian Andersen. The original script is by the well-known Russian writer Yevgheny Schwartz. This is a touching story of great love, human kindness and faithfulness to one’s duty.

Le Reine des Neiges. You can choose subtitle language, but you can’t switch subtitles off.
(Suom. Lumikuningatar). Tämä koskettava elokuva rakkaudesta, hyvistä ihmisistä ja velvollisuudentunnosta perustuu Hans Christian Andersenin satuun. Elokuva sopii niin lapsille kuin aikuisillekin. Teksityskielen voi valita, mutta tekstitystä ei saa kokonaan pois.
Elena Proklova ("Gori, gori, moja zvezda"), Nikolaj Bojarskij ("Muzykanty odnogo polka"), Evgenij Leonov ("Belorusskij vokzal", Natalja Klimova v filme Gennadija Kazanskogo "Snezhnaja koroleva".

Velikij skazochnik Andersen napisal "po motivam" traditsionnykh sjuzhetov velikuju skazku. Ne menee velikij dramaturg Evgenij Shvarts - tozhe "po motivam", no uzhe skazki Andersena, napisal odnoimennuju pesu. To est, stsenarij. A pesy Shvartsa takovy, chto vsjo v nikh avtorom chetko i odnoznachno propisano. Tak chto i stavit ikh netrudno. Na pervyj vzgljad... Vprochem, esli rezhisser zhazhdet ne samovyrazhenija ljuboj tsenoj, a lish voploschenija avtorskogo zamysla, to i postanovka (tochnee - kinoversija) mozhet poluchitsja vpolne udachno - imenno s tochki zrenija peredachi pesy. Tak sluchilos i s etim filmom. Elena Proklova (v te vremena - esche Lenochka, voskhodjaschaja zvezda nashego detskogo kino) sygrala zdes bez osobykh zatej i "vtorykh planov". No Gerda udalas vpolne, ibo glavnoe v nej skhvacheno tochno - ta nepobedimaja sila, kotoruju dazhe rebenku dajut ljubov i vernost. Ved v skazkakh Shvartsa - v otlichie ot Andersena - volshebstva pochti ne byvaet. Vot i prikhoditsja devochke vse delat samoj, bez osoboj nadezhdy na koldovstvo i prochie vneshnie sily. Tem bolee zhivym poluchaetsja dejstvie. My smotreli eto film detmi. Mogu posovetovat osvezhit ego v pamjati - budet prijatno. A vashim detjam - tem bolee. Mnogo li nynche snimaetsja dobrykh skazok...