Исторически сложилось так, что в процессе мирового освоения и изучения творчества Мандельштама совершенно исключительная роль принадлежит США. Именно здесь был издан первый посмертный однотомник поэта (1955, Нью-Йорк, изд-во им.Чехова) и первое многотомное Собрание сочинений (1964-1971, Вашингтон, изд-во "Международное литературное содружество"). Эти издания стали своего рода "гарантом" того, что великая поэзия, с риском для жизни сохраненная его вдовой, друзьями и читателями, не погибнет. На основе Собрания сочинений в 1974 году в США, в Корнелльском университете (Итака) был издан первый конкорданс к произведениям О.Мандельштама. Именно в США сложились целые исследовательские школы и направления, в значительной степени сориентированные на изучение творчества О.Мандельштама. Наконец, судьбе было угодно, чтобы именно в США попал на вечное хранение и основной массив документов о жизни и творчества Мандельштама - его семейный архив, в 1976 году подаренный его вдовой Принстонскому...
Istoricheski slozhilos tak, chto v protsesse mirovogo osvoenija i izuchenija tvorchestva Mandelshtama sovershenno iskljuchitelnaja rol prinadlezhit SSHA. Imenno zdes byl izdan pervyj posmertnyj odnotomnik poeta (1955, Nju-Jork, izd-vo im.Chekhova) i pervoe mnogotomnoe Sobranie sochinenij (1964-1971, Vashington, izd-vo "Mezhdunarodnoe literaturnoe sodruzhestvo"). Eti izdanija stali svoego roda "garantom" togo, chto velikaja poezija, s riskom dlja zhizni sokhranennaja ego vdovoj, druzjami i chitateljami, ne pogibnet. Na osnove Sobranija sochinenij v 1974 godu v SSHA, v Kornellskom universitete (Itaka) byl izdan pervyj konkordans k proizvedenijam O.Mandelshtama. Imenno v SSHA slozhilis tselye issledovatelskie shkoly i napravlenija, v znachitelnoj stepeni sorientirovannye na izuchenie tvorchestva O.Mandelshtama. Nakonets, sudbe bylo ugodno, chtoby imenno v SSHA popal na vechnoe khranenie i osnovnoj massiv dokumentov o zhizni i tvorchestva Mandelshtama - ego semejnyj arkhiv, v 1976 godu podarennyj ego vdovoj Prinstonskomu...
