Всеобъемлющая книга Барта ван Лоо - это рассказ о том, как Франция стала Францией, а шансон — шансоном. Рассказ о французском шансоне не ограничивается историей, он затрагивает и духовную составляющую человеческой жизни. Быть может, такое старомодное занятие, как чтение книги, поможет возродить традиции французского шансона, столько раз объявлявшегося умершим. Может быть, вы вспомните медленное, тягучее "Конечно" (Evidemment) Франс Галль, веселые летние вечера в компании Мишеля Фюгена с его "Красивой историей" (Unebellehistoire) или Клода Франсуа, отчаянно выкрикивающего "Александрия Александра" (Alexandrie Alexandra). А может быть, вы, сидя в автомобиле, заплачете, слушая "Нет, я ничего не забыл" (Non, je n'ai rien оublie) Шарля Азнавура.
Vseobemljuschaja kniga Barta van Loo - eto rasskaz o tom, kak Frantsija stala Frantsiej, a shanson — shansonom. Rasskaz o frantsuzskom shansone ne ogranichivaetsja istoriej, on zatragivaet i dukhovnuju sostavljajuschuju chelovecheskoj zhizni. Byt mozhet, takoe staromodnoe zanjatie, kak chtenie knigi, pomozhet vozrodit traditsii frantsuzskogo shansona, stolko raz objavljavshegosja umershim. Mozhet byt, vy vspomnite medlennoe, tjaguchee "Konechno" (Evidemment) Frans Gall, veselye letnie vechera v kompanii Mishelja Fjugena s ego "Krasivoj istoriej" (Unebellehistoire) ili Kloda Fransua, otchajanno vykrikivajuschego "Aleksandrija Aleksandra" (Alexandrie Alexandra). A mozhet byt, vy, sidja v avtomobile, zaplachete, slushaja "Net, ja nichego ne zabyl" (Non, je n'ai rien oublie) Sharlja Aznavura.
