Знакомьтесь с Боем – это вдумчивый наблюдатель за поведением человека, остроумный и проницательный летописец современной жизни, ее радостей и противоречий. А вообще-то он собака. В книге «Прованс навсегда» автор посвятил Бою отдельную главу и рассказал, как безродному прованскому «чучелу» удалось ловко обосноваться на седьмом небе собачьего рая – собственно, в доме Питера Мейла и его жены Дженни. В книге «Собачья жизнь» сам пес, взявшись за «мемуары» – ему есть что сказать миру! – повествует о своем непростом пути к «вершинам успеха», а кроме того, делится очень забавными и порой весьма колкими замечаниями относительно своих хозяев, их гастрономических привычек и образа жизни, странностей и чудачеств, их бесконечных гостей. Люди не перестают удивлять Боя, а порой и огорчать, но что с них возьмешь... Человеку свойственно ошибаться. А собаке свойственно прощать.
Znakomtes s Boem – eto vdumchivyj nabljudatel za povedeniem cheloveka, ostroumnyj i pronitsatelnyj letopisets sovremennoj zhizni, ee radostej i protivorechij. A voobsche-to on sobaka. V knige «Provans navsegda» avtor posvjatil Boju otdelnuju glavu i rasskazal, kak bezrodnomu provanskomu «chuchelu» udalos lovko obosnovatsja na sedmom nebe sobachego raja – sobstvenno, v dome Pitera Mejla i ego zheny Dzhenni. V knige «Sobachja zhizn» sam pes, vzjavshis za «memuary» – emu est chto skazat miru! – povestvuet o svoem neprostom puti k «vershinam uspekha», a krome togo, delitsja ochen zabavnymi i poroj vesma kolkimi zamechanijami otnositelno svoikh khozjaev, ikh gastronomicheskikh privychek i obraza zhizni, strannostej i chudachestv, ikh beskonechnykh gostej. Ljudi ne perestajut udivljat Boja, a poroj i ogorchat, no chto s nikh vozmesh... Cheloveku svojstvenno oshibatsja. A sobake svojstvenno proschat.
