Под необычным именем Луда скрывается Людмила Маковская, в замужестве Шнитцер (1913–2002), родившаяся в польской семье в Берлине и с 1925 г. жившая в Париже. Делом своей жизни Луда считала пропаганду русской культуры, а еще она писала книги для детей – пересказывала сказки разных народов и сочиняла собственные.
В книгу «Сторож саванны» вошли две сказки: «Сторож саванны» (кенийская) и «Властители леса» (по мотивам фольклора южноамериканских индейцев). В первой сказке говорится о хитром леопарде, который пытался занять важное место сторожа и защитника зверей, населяющих саванну, от кровожадных хищников. Но его коварство было обнаружено, и сторожем саванны стал честный, зоркий и неподкупный страус. Во второй сказке крошечные, но многочисленные муравьи меряются силами с большими злыми зверями и запросто выигрывают спор.
На страницах книги буйствуют сочные краски – пурпурная саванна, циановые джунгли. Иллюстрации дивной красоты, целую Вселенную, населенную грациозными животными, нарисовал художник Давид Хайкин (1927–2008).
Необычные сюжеты, экзотические животные и безусловная победа мудрых и добрых над коварными и злыми доставят удовольствие детям дошкольного и младшего школьного возраста. Книгу, несомненно, ожидают неоднократные прочтения и рассматривания. Рекомендуется детям 4–7 лет.
Художник: Хайкин Давид
Пересказ с французского: Образцова Ольга
первый год издания: 1972
Pod neobychnym imenem Luda skryvaetsja Ljudmila Makovskaja, v zamuzhestve Shnittser (1913–2002), rodivshajasja v polskoj seme v Berline i s 1925 g. zhivshaja v Parizhe. Delom svoej zhizni Luda schitala propagandu russkoj kultury, a esche ona pisala knigi dlja detej – pereskazyvala skazki raznykh narodov i sochinjala sobstvennye.
V knigu «Storozh savanny» voshli dve skazki: «Storozh savanny» (kenijskaja) i «Vlastiteli lesa» (po motivam folklora juzhnoamerikanskikh indejtsev). V pervoj skazke govoritsja o khitrom leoparde, kotoryj pytalsja zanjat vazhnoe mesto storozha i zaschitnika zverej, naseljajuschikh savannu, ot krovozhadnykh khischnikov. No ego kovarstvo bylo obnaruzheno, i storozhem savanny stal chestnyj, zorkij i nepodkupnyj straus. Vo vtoroj skazke kroshechnye, no mnogochislennye muravi merjajutsja silami s bolshimi zlymi zverjami i zaprosto vyigryvajut spor.
Na stranitsakh knigi bujstvujut sochnye kraski – purpurnaja savanna, tsianovye dzhungli. Illjustratsii divnoj krasoty, tseluju Vselennuju, naselennuju gratsioznymi zhivotnymi, narisoval khudozhnik David Khajkin (1927–2008).
Neobychnye sjuzhety, ekzoticheskie zhivotnye i bezuslovnaja pobeda mudrykh i dobrykh nad kovarnymi i zlymi dostavjat udovolstvie detjam doshkolnogo i mladshego shkolnogo vozrasta. Knigu, nesomnenno, ozhidajut neodnokratnye prochtenija i rassmatrivanija. Rekomenduetsja detjam 4–7 let.
Khudozhnik: Khajkin David
Pereskaz s frantsuzskogo: Obraztsova Olga
pervyj god izdanija: 1972
