В книгу включены два произведения всемирно известного русско-американского писателя Владимира Владимировича Набокова (Сирина), в которых иронично и виртуозно обыгрывается давняя литературная тема двойничества. Главный герой повести «Соглядатай» (1930), живущий в Берлине русский эмигрант, оскорбительным образом избит ревнивым мужем своей любовницы и, не в силах пережить унижения, решается на самоубийство. Однако и за порогом земного бытия его не до конца умершее «я» продолжает существовать среди знакомых ему прежде людей, переживает неразделенную любовь и внимательно соглядатайствует за человеком по фамилии Смуров, загадку личности которого автор раскрывает лишь в самом конце повести. В романе «Отчаяние» (1932, опубл. 1934) в рамках детективной истории о мнимом двойничестве и об «идеальном убийстве», задуманном берлинским коммерсантом с целью получить страховку, Набоков оригинально разыгрывает вечные литературные сюжеты о гении и злодействе, об истинном и ложном таланте, о преступлении...
V knigu vkljucheny dva proizvedenija vsemirno izvestnogo russko-amerikanskogo pisatelja Vladimira Vladimirovicha Nabokova (Sirina), v kotorykh ironichno i virtuozno obygryvaetsja davnjaja literaturnaja tema dvojnichestva. Glavnyj geroj povesti «Sogljadataj» (1930), zhivuschij v Berline russkij emigrant, oskorbitelnym obrazom izbit revnivym muzhem svoej ljubovnitsy i, ne v silakh perezhit unizhenija, reshaetsja na samoubijstvo. Odnako i za porogom zemnogo bytija ego ne do kontsa umershee «ja» prodolzhaet suschestvovat sredi znakomykh emu prezhde ljudej, perezhivaet nerazdelennuju ljubov i vnimatelno sogljadatajstvuet za chelovekom po familii Smurov, zagadku lichnosti kotorogo avtor raskryvaet lish v samom kontse povesti. V romane «Otchajanie» (1932, opubl. 1934) v ramkakh detektivnoj istorii o mnimom dvojnichestve i ob «idealnom ubijstve», zadumannom berlinskim kommersantom s tselju poluchit strakhovku, Nabokov originalno razygryvaet vechnye literaturnye sjuzhety o genii i zlodejstve, ob istinnom i lozhnom talante, o prestuplenii...
