Мийна и Ману на лодочной прогулке по озеру Каллиоярви обнаруживают на вершине одного скалистого острова великолепный замок. На Ману он производит такое сильное впечатление, что через мгновение Мийна и Ману уже оказываются в тайниках замка, где их ждут захватывающие приключения. Так какие же тайны им предстоит открыть?
Мийна и Ману
Мийна и Ману - бойкие котята, сестра и брат. Мийна умная и ловкая киса, а Ману всегда готовый к активным действиям котенок, который не всегда думает о последствиях своих поступков. Котята живут спокойненько вместе с дядей Суло, но и разных приключений и сюрпризов в их жизни достаточно много.
Мийна и Ману всегда с интересом ознакамливаются с новыми местами и занятиями. Они успели посетить ферму, сходить к врачу, ходить на курсы по плаванию и учиться в подготовительном классе. Не только ездили они в поход и на отдых за границу, но и путешествовали по разным временам. Они побывали в больнице, в зоопарке, в лунапарке, в стране гномов, в саду, и во многих других местах - однажды они даже заблудились.
С Мийной и Ману постоянно можно учиться многому новому - а Ману нередко учится чему-то на своем горьком опыте!
Перевод: Екатерина Потанина
Original: MIINA JA MANU
VANHAN LINNAN SALAISUUS
Venäjänkielinen Miina ja Manu Vanhan linnan salaisuus. Miina ja Manu ovat souturetkellä Kalliojärvellä kun he näkevät erään kallioisen saaren huipulla upean linnan. Manu innostuu toden teolla ja hetkessä Miina ja Manu ovatkin seikkailemassa linnan sopukoissa. Mitä sieltä mahtaa löytyä? 16. s, nid.
Mijna i Manu na lodochnoj progulke po ozeru Kalliojarvi obnaruzhivajut na vershine odnogo skalistogo ostrova velikolepnyj zamok. Na Manu on proizvodit takoe silnoe vpechatlenie, chto cherez mgnovenie Mijna i Manu uzhe okazyvajutsja v tajnikakh zamka, gde ikh zhdut zakhvatyvajuschie prikljuchenija. Tak kakie zhe tajny im predstoit otkryt?
Mijna i Manu
Mijna i Manu - bojkie kotjata, sestra i brat. Mijna umnaja i lovkaja kisa, a Manu vsegda gotovyj k aktivnym dejstvijam kotenok, kotoryj ne vsegda dumaet o posledstvijakh svoikh postupkov. Kotjata zhivut spokojnenko vmeste s djadej Sulo, no i raznykh prikljuchenij i sjurprizov v ikh zhizni dostatochno mnogo.
Mijna i Manu vsegda s interesom oznakamlivajutsja s novymi mestami i zanjatijami. Oni uspeli posetit fermu, skhodit k vrachu, khodit na kursy po plavaniju i uchitsja v podgotovitelnom klasse. Ne tolko ezdili oni v pokhod i na otdykh za granitsu, no i puteshestvovali po raznym vremenam. Oni pobyvali v bolnitse, v zooparke, v lunaparke, v strane gnomov, v sadu, i vo mnogikh drugikh mestakh - odnazhdy oni dazhe zabludilis.
S Mijnoj i Manu postojanno mozhno uchitsja mnogomu novomu - a Manu neredko uchitsja chemu-to na svoem gorkom opyte!
Perevod: Ekaterina Potanina
Original: MIINA JA MANU
VANHAN LINNAN SALAISUUS
