Ох как непросто быть попаданцем — чужой мир, вокруг всё незнакомо и непонятно, пугающе. Помощи ждать неоткуда. Всё приходится делать самому. И нет конца этому марафону. Как та белка в колесе, пищи, но беги. На голову землянина свалилось столько приключений, что врагу не пожелаешь. Успел найти любовь — и потерять, заимел серьёзных врагов, его убивали — и он убивал, чтобы выжить. Выбирать не приходится. На фоне происходящих событий ещё острее ощущается тоска по дому. Где он? Где та тропинка к родному порогу? Придётся очень постараться, чтобы найти этот путь. Тяжёлая задача? Может быть. Но куда деваться? Одному бодаться против целого мира — не вариант. Нужно приспосабливаться и продолжать двигаться к поставленной цели. По-кошачьи — на мягких лапах. Но горе тому, кто примет эту мягкость за чистую монету.
Okh kak neprosto byt popadantsem — chuzhoj mir, vokrug vsjo neznakomo i neponjatno, pugajusche. Pomoschi zhdat neotkuda. Vsjo prikhoditsja delat samomu. I net kontsa etomu marafonu. Kak ta belka v kolese, pischi, no begi. Na golovu zemljanina svalilos stolko prikljuchenij, chto vragu ne pozhelaesh. Uspel najti ljubov — i poterjat, zaimel serjoznykh vragov, ego ubivali — i on ubival, chtoby vyzhit. Vybirat ne prikhoditsja. Na fone proiskhodjaschikh sobytij eschjo ostree oschuschaetsja toska po domu. Gde on? Gde ta tropinka k rodnomu porogu? Pridjotsja ochen postaratsja, chtoby najti etot put. Tjazhjolaja zadacha? Mozhet byt. No kuda devatsja? Odnomu bodatsja protiv tselogo mira — ne variant. Nuzhno prisposablivatsja i prodolzhat dvigatsja k postavlennoj tseli. Po-koshachi — na mjagkikh lapakh. No gore tomu, kto primet etu mjagkost za chistuju monetu.
