1223 год. Идут монголы на Русь. Ведут их испытанные в боях военачальники Чингиз-хана - Субэдэй и Джэбэ. Выступает им навстречу русская рать во главе с галицким князем Мстиславом Удатным, прославившимся во многих битвах. Сойдутся рати на реке Калке. Что будет? Монголы и русичи еще не знают этого. Монголы верят в свою силу и хитрость. Русичи верят в удачу и в милость Бога. Око Божие всех видит. Бог не оставит того, чье дело правое, а потому и вознеслась над русским воинством хоругвь Ярое Око, вышитая по образу Спаса со строгим, гневным взором.
1223 god. Idut mongoly na Rus. Vedut ikh ispytannye v bojakh voenachalniki Chingiz-khana - Subedej i Dzhebe. Vystupaet im navstrechu russkaja rat vo glave s galitskim knjazem Mstislavom Udatnym, proslavivshimsja vo mnogikh bitvakh. Sojdutsja rati na reke Kalke. Chto budet? Mongoly i rusichi esche ne znajut etogo. Mongoly verjat v svoju silu i khitrost. Rusichi verjat v udachu i v milost Boga. Oko Bozhie vsekh vidit. Bog ne ostavit togo, che delo pravoe, a potomu i vozneslas nad russkim voinstvom khorugv Jaroe Oko, vyshitaja po obrazu Spasa so strogim, gnevnym vzorom.