Самая загадочная сказка Х.К.Андерсена Некоторые сказки великого датского писателя Ханса Кристиана Андерсена (1805-1875) так глубоко вошли в наше сознание, что порой мы даже забываем, принадлежат ли они перу писателя или существуют сами по себе.Это полностью относится, наверное, к самой поучительной и загадочной сказке Андерсена - "Оле-Лукойе", опубликованной в декабре 1841 года в последнем из шести сборников "Сказок, рассказанных детям". Благодаря этой сказке многие дети познакомились с удивительным существом, которое носит обычное детское имя - Оле.А вот вторая часть его имени означает "закрой глазки". Оле-Лукойе был известен в датском фольклоре задолго до того (прочтите в книге интересную статью "Откуда берутся сны?"), как Андерсен написал свою сказку, но теперь о том, фольклорном, Оле просто забыли: его место занял андерсеновский персонаж с его волшебным зонтиком, насылающим сны.В настоящем издании использован полный текст сказки в прекрасном переводе Анны Ганзен (в книге приведена статья о переводчице "Девочка декабря"). Книга богато иллюстрирована жизнерадостными, теплыми и добрыми рисунками художницы Надежды Федотовой.Все иллюстрации выполнены в технике левкас, применяемой еще в русской средневековой иконописи.
Samaja zagadochnaja skazka Kh.K.Andersena Nekotorye skazki velikogo datskogo pisatelja Khansa Kristiana Andersena (1805-1875) tak gluboko voshli v nashe soznanie, chto poroj my dazhe zabyvaem, prinadlezhat li oni peru pisatelja ili suschestvujut sami po sebe.Eto polnostju otnositsja, navernoe, k samoj pouchitelnoj i zagadochnoj skazke Andersena - "Ole-Lukoje", opublikovannoj v dekabre 1841 goda v poslednem iz shesti sbornikov "Skazok, rasskazannykh detjam". Blagodarja etoj skazke mnogie deti poznakomilis s udivitelnym suschestvom, kotoroe nosit obychnoe detskoe imja - Ole.A vot vtoraja chast ego imeni oznachaet "zakroj glazki". Ole-Lukoje byl izvesten v datskom folklore zadolgo do togo (prochtite v knige interesnuju statju "Otkuda berutsja sny?"), kak Andersen napisal svoju skazku, no teper o tom, folklornom, Ole prosto zabyli: ego mesto zanjal andersenovskij personazh s ego volshebnym zontikom, nasylajuschim sny.V nastojaschem izdanii ispolzovan polnyj tekst skazki v prekrasnom perevode Anny Ganzen (v knige privedena statja o perevodchitse "Devochka dekabrja"). Kniga bogato illjustrirovana zhizneradostnymi, teplymi i dobrymi risunkami khudozhnitsy Nadezhdy Fedotovoj.Vse illjustratsii vypolneny v tekhnike levkas, primenjaemoj esche v russkoj srednevekovoj ikonopisi.
