Исключенный автором из окончательного текста знаменитого «Дракулы» (1897) и ставший отдельным произведением путевой очерк о смертельно опасных приключениях молодого англичанина, направляющегося к графскому замку, в заснеженном лесу невдалеке от Мюнхена в Вальпургиеву ночь; рассказ о жутком призраке судьи-вешателя, обитающем в заброшенном доме, куда угораздило вселиться самонадеянного кембриджского студента; леденящее душу повествование о нюрнбергской Железной Деве и о демонической кошке с душой мстительной индианки; овеянная поэтическим колоритом корнуолльского побережья история о любовном соперничестве, о предательстве и убийстве друга и о возмездии Судьбы – эти и другие сюжеты разыгрываются на страницах книги малой прозы англо-ирландского писателя Брэма Стокера, впервые изданной после его кончины, в 1914 году. Большинство рассказов публикуется в новых переводах, подготовленных специально для настоящего издания.
Iskljuchennyj avtorom iz okonchatelnogo teksta znamenitogo «Drakuly» (1897) i stavshij otdelnym proizvedeniem putevoj ocherk o smertelno opasnykh prikljuchenijakh molodogo anglichanina, napravljajuschegosja k grafskomu zamku, v zasnezhennom lesu nevdaleke ot Mjunkhena v Valpurgievu noch; rasskaz o zhutkom prizrake sudi-veshatelja, obitajuschem v zabroshennom dome, kuda ugorazdilo vselitsja samonadejannogo kembridzhskogo studenta; ledenjaschee dushu povestvovanie o njurnbergskoj Zheleznoj Deve i o demonicheskoj koshke s dushoj mstitelnoj indianki; ovejannaja poeticheskim koloritom kornuollskogo poberezhja istorija o ljubovnom sopernichestve, o predatelstve i ubijstve druga i o vozmezdii Sudby – eti i drugie sjuzhety razygryvajutsja na stranitsakh knigi maloj prozy anglo-irlandskogo pisatelja Brema Stokera, vpervye izdannoj posle ego konchiny, v 1914 godu. Bolshinstvo rasskazov publikuetsja v novykh perevodakh, podgotovlennykh spetsialno dlja nastojaschego izdanija.
