Чуть больше пятисот лет назад европейцы узнали о новом континенте - Америке. В Центральной её части они познакомились с древней культурой империй майя и ацтеков. На севере же встретили гордые и свирепые кочевые племена. Художник Ника Гольц в своих рисунках словно прошла с юга на север - через удушливые, заболоченные леса Амазонки, узкий Панамский перешеек, плоскогорья и пустыни Мексики, бескрайние прерии страны бизонов к смолистым лесам Канады. Для каждого из двух миров Гольц выбрала свой цвет: красно-коричневый - для руин древних городов, ярко-синий - для лесов и прерий, в которых охотились вольные индейцы.
Текст печатается по изданию: Сын Утренней Звезды: сказки индейцев Нового Света. М.: Детская литература, 1971.
Для детей младшего и среднего школьного возраста.
Переводчик: Каминская Т., Грибанов А., Темчина Н.
Художник: Гольц Ника Георгиевна
Chut bolshe pjatisot let nazad evropejtsy uznali o novom kontinente - Amerike. V Tsentralnoj ejo chasti oni poznakomilis s drevnej kulturoj imperij majja i atstekov. Na severe zhe vstretili gordye i svirepye kochevye plemena. Khudozhnik Nika Golts v svoikh risunkakh slovno proshla s juga na sever - cherez udushlivye, zabolochennye lesa Amazonki, uzkij Panamskij peresheek, ploskogorja i pustyni Meksiki, beskrajnie prerii strany bizonov k smolistym lesam Kanady. Dlja kazhdogo iz dvukh mirov Golts vybrala svoj tsvet: krasno-korichnevyj - dlja ruin drevnikh gorodov, jarko-sinij - dlja lesov i prerij, v kotorykh okhotilis volnye indejtsy.
Tekst pechataetsja po izdaniju: Syn Utrennej Zvezdy: skazki indejtsev Novogo Sveta. M.: Detskaja literatura, 1971.
Dlja detej mladshego i srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Kaminskaja T., Gribanov A., Temchina N.
Khudozhnik: Golts Nika Georgievna
