Что такое языкознание, или лингвистика? Чем занимается эта наука, какие проблемы перед ней стоят? Эта книга рассказывает об истории лингвистики с древнейших времен до современности и показывает, как наука старается ответить на три главных вопроса, связанных с языком — как он устроен, как изменяется со временем и как функционирует.
Многие даже образованные люди, думают, что лингвисты — это полиглоты, которые просто знают много языков. Это заблуждение вполне понятно — выражение «изучать язык» может быть истолковано по разному, но не имеет ничего общего с действительностью. Книга Владимира Алпатова рассказывает, чем на самом деле занимаются лингвисты и что их интересует. Зачем они читают старинные рукописи, отправляются в экспедиции в джунгли и пишут компьютерные программы. Как появились лингвистические теории и как они помогают решать практические задачи: преподавать языки, разрабатывать письменности, создавать алгоритмы машинного перевода. Читатели книги — это люди, далекие от лингвистики, но желающие узнать, как и зачем люди изучают свой язык.
Chto takoe jazykoznanie, ili lingvistika? Chem zanimaetsja eta nauka, kakie problemy pered nej stojat? Eta kniga rasskazyvaet ob istorii lingvistiki s drevnejshikh vremen do sovremennosti i pokazyvaet, kak nauka staraetsja otvetit na tri glavnykh voprosa, svjazannykh s jazykom — kak on ustroen, kak izmenjaetsja so vremenem i kak funktsioniruet.
Mnogie dazhe obrazovannye ljudi, dumajut, chto lingvisty — eto poligloty, kotorye prosto znajut mnogo jazykov. Eto zabluzhdenie vpolne ponjatno — vyrazhenie «izuchat jazyk» mozhet byt istolkovano po raznomu, no ne imeet nichego obschego s dejstvitelnostju. Kniga Vladimira Alpatova rasskazyvaet, chem na samom dele zanimajutsja lingvisty i chto ikh interesuet. Zachem oni chitajut starinnye rukopisi, otpravljajutsja v ekspeditsii v dzhungli i pishut kompjuternye programmy. Kak pojavilis lingvisticheskie teorii i kak oni pomogajut reshat prakticheskie zadachi: prepodavat jazyki, razrabatyvat pismennosti, sozdavat algoritmy mashinnogo perevoda. Chitateli knigi — eto ljudi, dalekie ot lingvistiki, no zhelajuschie uznat, kak i zachem ljudi izuchajut svoj jazyk.
