Истинных революционеров жанра можно пересчитать по пальцам, и автор, публиковавшийся под псевдонимом Джеймс Типтри-младший, безусловно из их числа. Уже вовсю гремела «новая волна», уже собрали урожай главных фантастических наград новички-вундеркинды Роджер Желязны и Урсула Ле Гуин, но Типтри сразу выделился даже на таком ярком фоне. Его повести и рассказы — получившие в общей сложности две премии «Хьюго» и три «Небьюлы», а номинировавшиеся на различные жанровые награды более сорока раз — отличались, при всем сюжетном разнообразии, уникальным авторским голосом, характерным гротескным юмором, разрывом привычных жанровых шаблонов. При этом на людях Джеймс не появлялся и награды получал по почте, зато вел активную переписку, как с коллегами по цеху (Филип К. Дик, Урсула Ле Гуин, Харлан Эллисон), так и с журналистами и поклонниками. Из этой переписки, а также из частой увлеченности автора мотивами паранойи, шпионажа, мании преследования выстраивался образ пожилого ветерана спецслужб, претворяющего свой непростой жизненный опыт в уникально тревожные фантазии. И, как оказалось впоследствии, все это правда, только с одной поправкой: под псевдонимом Джеймс Типтри-мл. скрывалась женщина удивительной биографии, Алиса Шелдон. За десять лет, прошедшие от дебюта Типтри до скандального раскрытия псевдонима, был создан корпус работ, не имеющий аналогов как в жанре, так и далеко за его пределами — и ни капли не устаревший. А именем Типтри была названа премия, ежегодно вручаемая за лучший фантастический роман, посвященный проблеме отношений между полами и гендерной идентификации. Итак, вашему вниманию предлагается собрание лучших работ современного классика. Большинство произведений, вошедших в эту книгу, переведены впервые.
Istinnykh revoljutsionerov zhanra mozhno pereschitat po paltsam, i avtor, publikovavshijsja pod psevdonimom Dzhejms Tiptri-mladshij, bezuslovno iz ikh chisla. Uzhe vovsju gremela «novaja volna», uzhe sobrali urozhaj glavnykh fantasticheskikh nagrad novichki-vunderkindy Rodzher Zheljazny i Ursula Le Guin, no Tiptri srazu vydelilsja dazhe na takom jarkom fone. Ego povesti i rasskazy — poluchivshie v obschej slozhnosti dve premii «Khjugo» i tri «Nebjuly», a nominirovavshiesja na razlichnye zhanrovye nagrady bolee soroka raz — otlichalis, pri vsem sjuzhetnom raznoobrazii, unikalnym avtorskim golosom, kharakternym grotesknym jumorom, razryvom privychnykh zhanrovykh shablonov. Pri etom na ljudjakh Dzhejms ne pojavljalsja i nagrady poluchal po pochte, zato vel aktivnuju perepisku, kak s kollegami po tsekhu (Filip K. Dik, Ursula Le Guin, Kharlan Ellison), tak i s zhurnalistami i poklonnikami. Iz etoj perepiski, a takzhe iz chastoj uvlechennosti avtora motivami paranoji, shpionazha, manii presledovanija vystraivalsja obraz pozhilogo veterana spetssluzhb, pretvorjajuschego svoj neprostoj zhiznennyj opyt v unikalno trevozhnye fantazii. I, kak okazalos vposledstvii, vse eto pravda, tolko s odnoj popravkoj: pod psevdonimom Dzhejms Tiptri-ml. skryvalas zhenschina udivitelnoj biografii, Alisa Sheldon. Za desjat let, proshedshie ot debjuta Tiptri do skandalnogo raskrytija psevdonima, byl sozdan korpus rabot, ne imejuschij analogov kak v zhanre, tak i daleko za ego predelami — i ni kapli ne ustarevshij. A imenem Tiptri byla nazvana premija, ezhegodno vruchaemaja za luchshij fantasticheskij roman, posvjaschennyj probleme otnoshenij mezhdu polami i gendernoj identifikatsii. Itak, vashemu vnimaniju predlagaetsja sobranie luchshikh rabot sovremennogo klassika. Bolshinstvo proizvedenij, voshedshikh v etu knigu, perevedeny vpervye.
