Пособие посвящено жизни и творчеству известного русского писателя XX века М. А. Булгакова и состоит из книги для чтения и DVD с учебным фильмом продолжительностью 18 минут. Фильм построен на основе фотографий, документальной хроники и кадров из художественных фильмов: "Дни Турбиных", "Записки юного врача", "Бег", "Собачье сердце", "Белая гвардия", "Мастер и Маргарита". Книга для чтения содержит текст фильма и задания к нему, а также дополнительный материал для чтения - сокращённый и адаптированный роман Булгакова "Мастер и Маргарита", являющийся одним из самых ярких произведений писателя.
Пособие адресовано иностранным учащимся, осваивающим русский язык в объёме I сертификационного уровня (В1), а также детям наших соотечественников, проживающих за рубежом, и всем интересующимся творчеством М.А. Булгакова.
The textbook is devoted to the life and work of the famous XX century Russian writer Mikhail Bulgakov and consists of a book for reading and a educational DVD.
The film includes photographs, documentary chronicles, scenes from movies based on novels by Bulgakov. The book contains of a text from the film, as well as an additional reading material - abridged and adapted from Bulgakov's novel "The Master and Margarita".
The manual is addressed to foreign students who speak Russian language at the level B1.
Attention! The supplementary DVD is free of region categorization. It can be watched with any standard European player (PAL system).
Mihail Bulgakov.
Tekstikirja ja DVD.
Sarja henkilöistä ja maantieteestä elokuvineen
Huom! Kirjan mukana tulevan DVD: n maakoodi on vapaa, joten sitävoi toistaa tavallisella eurooppalaisella DVD-soittimella (PAL system). Se toimii myös tietokoneella.
Posobie posvjascheno zhizni i tvorchestvu izvestnogo russkogo pisatelja XX veka M. A. Bulgakova i sostoit iz knigi dlja chtenija i DVD s uchebnym filmom prodolzhitelnostju 18 minut. Film postroen na osnove fotografij, dokumentalnoj khroniki i kadrov iz khudozhestvennykh filmov: "Dni Turbinykh", "Zapiski junogo vracha", "Beg", "Sobache serdtse", "Belaja gvardija", "Master i Margarita". Kniga dlja chtenija soderzhit tekst filma i zadanija k nemu, a takzhe dopolnitelnyj material dlja chtenija - sokraschjonnyj i adaptirovannyj roman Bulgakova "Master i Margarita", javljajuschijsja odnim iz samykh jarkikh proizvedenij pisatelja.
Posobie adresovano inostrannym uchaschimsja, osvaivajuschim russkij jazyk v objome I sertifikatsionnogo urovnja (V1), a takzhe detjam nashikh sootechestvennikov, prozhivajuschikh za rubezhom, i vsem interesujuschimsja tvorchestvom M.A. Bulgakova.
