Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и русский перевод знаменитого романа Сары Джио "Последняя камелия".
В поисках вдохновения Рекс Синклер переезжает из шумного Лондона в недавно приобретенное старинное поместье. Вскоре выясняется, что старый дом хранит давние секреты, и Рексу с женой придется разгадывать тайны прежних владельцев. Что общего у прежней и нынешней хозяек поместья? Куда пропала знаменитая камелия, страницы с которой были безжалостно вырваны из старого гербария? И какие еще тайны прежних владельцев скрывает поместье?..
Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста в конце книги предлагаются упражнения.
Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.
Chitateljam predlagajutsja neadaptirovannyj originalnyj tekst i russkij perevod znamenitogo romana Sary Dzhio "Poslednjaja kamelija".
V poiskakh vdokhnovenija Reks Sinkler pereezzhaet iz shumnogo Londona v nedavno priobretennoe starinnoe pomeste. Vskore vyjasnjaetsja, chto staryj dom khranit davnie sekrety, i Reksu s zhenoj pridetsja razgadyvat tajny prezhnikh vladeltsev. Chto obschego u prezhnej i nyneshnej khozjaek pomestja? Kuda propala znamenitaja kamelija, stranitsy s kotoroj byli bezzhalostno vyrvany iz starogo gerbarija? I kakie esche tajny prezhnikh vladeltsev skryvaet pomeste?..
Chtenie romana v originale pozvolit znachitelno usovershenstvovat znanie anglijskogo, a perevod na russkij jazyk pomozhet razreshit voznikajuschie po khodu chtenija voprosy i trudnosti. Dlja uglublenija znanij anglijskogo i oblegchenija ponimanija teksta v kontse knigi predlagajutsja uprazhnenija.
Kniga budet interesna i polezna vsem, kto znaet i izuchaet anglijskij jazyk s prepodavatelem ili samostojatelno.
