Книга рассказывает о профессоре, докторе филологических наук Анатолии Тихоновиче Аксёнове, заведующем кафедрой индийской филологии ИВЯ/ИСАА при МГУ, и о его деле. Для А.Т.Аксёнова региональное и лингвистическое многообразие Индии было не мёртвой догмой, а руководством к действию: благодаря его азарту и настойчивости в 1960-1970-е годы кафедра превратилась в мини-Южную Азию. Его главным наследием стали система преподавания индийских языков и ученики, которые его помнят. Их воспоминания в первой части книги восстанавливают фрагмент истории отечественной индологии. Вторая — лингвополитическая и этнолингвистическая — часть книги исследует исторические, этнокультурные и социополитические аспекты языков Южноазиатского субконтинента, их взаимодействие и соперничество. Многофокусная языковая проблематика Индии наглядно демонстрирует взрывоопасный потенциал языковой принадлежности, остающейся важным признаком культурной идентичности и в эпоху глобализации.
Kniga rasskazyvaet o professore, doktore filologicheskikh nauk Anatolii Tikhonoviche Aksjonove, zavedujuschem kafedroj indijskoj filologii IVJa/ISAA pri MGU, i o ego dele. Dlja A.T.Aksjonova regionalnoe i lingvisticheskoe mnogoobrazie Indii bylo ne mjortvoj dogmoj, a rukovodstvom k dejstviju: blagodarja ego azartu i nastojchivosti v 1960-1970-e gody kafedra prevratilas v mini-Juzhnuju Aziju. Ego glavnym naslediem stali sistema prepodavanija indijskikh jazykov i ucheniki, kotorye ego pomnjat. Ikh vospominanija v pervoj chasti knigi vosstanavlivajut fragment istorii otechestvennoj indologii. Vtoraja — lingvopoliticheskaja i etnolingvisticheskaja — chast knigi issleduet istoricheskie, etnokulturnye i sotsiopoliticheskie aspekty jazykov Juzhnoaziatskogo subkontinenta, ikh vzaimodejstvie i sopernichestvo. Mnogofokusnaja jazykovaja problematika Indii nagljadno demonstriruet vzryvoopasnyj potentsial jazykovoj prinadlezhnosti, ostajuschejsja vazhnym priznakom kulturnoj identichnosti i v epokhu globalizatsii.
