«Двенадцать» (1919) – второй после «“Освобождения” и другие рассказов» сборник малой прозы знаменитого американского романиста Теодора Драйзера. Эта книга представляет собой галерею беллетризованных портретов людей – современников автора, с которыми ему довелось встречаться в различных жизненных ситуациях и обстоятельствах. Среди героев книги, выведенных как под своими реальными, так и под вымышленными именами, – семейный врач Драйзеров и родной брат писателя, популярный музыкант; умершие друзья-художники и молодой коллега-литератор; некогда знаменитый финансист и бывший мэр провинциального городка; властный и темпераментный бригадир строителей с железной дороги и харизматичный владелец частного санатория… Проникнутые мемориально-элегической интонацией, эти документальные рассказы развивают сквозные мотивы творчества Драйзера – столкновение дерзновенных надежд и прекрасных мечтаний со слепым и безжалостным случаем, смирение с жизненным сценарием, предначертанным судьбой, природой и общественными установлениями, одиночество человека в пустынной сельской глуши и посреди людского муравейника большого города, трагедия незаурядного таланта, не успевшего по-настоящему раскрыться… Большинство произведений, представленных в сборнике, публикуется в новых переводах.
«Dvenadtsat» (1919) – vtoroj posle «“Osvobozhdenija” i drugie rasskazov» sbornik maloj prozy znamenitogo amerikanskogo romanista Teodora Drajzera. Eta kniga predstavljaet soboj galereju belletrizovannykh portretov ljudej – sovremennikov avtora, s kotorymi emu dovelos vstrechatsja v razlichnykh zhiznennykh situatsijakh i obstojatelstvakh. Sredi geroev knigi, vyvedennykh kak pod svoimi realnymi, tak i pod vymyshlennymi imenami, – semejnyj vrach Drajzerov i rodnoj brat pisatelja, populjarnyj muzykant; umershie druzja-khudozhniki i molodoj kollega-literator; nekogda znamenityj finansist i byvshij mer provintsialnogo gorodka; vlastnyj i temperamentnyj brigadir stroitelej s zheleznoj dorogi i kharizmatichnyj vladelets chastnogo sanatorija… Proniknutye memorialno-elegicheskoj intonatsiej, eti dokumentalnye rasskazy razvivajut skvoznye motivy tvorchestva Drajzera – stolknovenie derznovennykh nadezhd i prekrasnykh mechtanij so slepym i bezzhalostnym sluchaem, smirenie s zhiznennym stsenariem, prednachertannym sudboj, prirodoj i obschestvennymi ustanovlenijami, odinochestvo cheloveka v pustynnoj selskoj glushi i posredi ljudskogo muravejnika bolshogo goroda, tragedija nezaurjadnogo talanta, ne uspevshego po-nastojaschemu raskrytsja… Bolshinstvo proizvedenij, predstavlennykh v sbornike, publikuetsja v novykh perevodakh.
