Эта книга - 'собранье пестрых глав… ума холодных наблюдений и сердца горестных замет'. Ее автору Л.Б. Чёрной, публицисту, переводчику с немецкого произведений Г. Бёлля, Э.М. Ремарка, Ф. Кафки и др. известных писателей, в 2017 году исполнилось 100 лет. В 2015 году у Л.Б. Чёрной вышла в 'Новом литературном обозрении' книга воспоминаний 'Косой дождь' - о времени и о себе. Главной темой новой книги стали 'картинки прошлого' в свете настоящего: как день вчерашний породил день сегодняшний. Недаром Л.Б. Чёрная начинала свою карьеру как политический журналист и 40 лет жизни посвятила истории немецкого фашизма, написав на эту тему множество статей и - совместно с мужем Д.Е. Меламидом - книгу о Гитлере 'Преступник номер 1'. Можно соглашаться или нет с авторской трактовкой 1990-х годов и ныне происходящего, но острый ум, наблюдательность, полемический темперамент и живой интерес к событиям и людям, а также замечательное чувство юмора делают повествование чрезвычайно занимательным
Eta kniga - 'sobrane pestrykh glav… uma kholodnykh nabljudenij i serdtsa gorestnykh zamet'. Ee avtoru L.B. Chjornoj, publitsistu, perevodchiku s nemetskogo proizvedenij G. Bjollja, E.M. Remarka, F. Kafki i dr. izvestnykh pisatelej, v 2017 godu ispolnilos 100 let. V 2015 godu u L.B. Chjornoj vyshla v 'Novom literaturnom obozrenii' kniga vospominanij 'Kosoj dozhd' - o vremeni i o sebe. Glavnoj temoj novoj knigi stali 'kartinki proshlogo' v svete nastojaschego: kak den vcherashnij porodil den segodnjashnij. Nedarom L.B. Chjornaja nachinala svoju kareru kak politicheskij zhurnalist i 40 let zhizni posvjatila istorii nemetskogo fashizma, napisav na etu temu mnozhestvo statej i - sovmestno s muzhem D.E. Melamidom - knigu o Gitlere 'Prestupnik nomer 1'. Mozhno soglashatsja ili net s avtorskoj traktovkoj 1990-kh godov i nyne proiskhodjaschego, no ostryj um, nabljudatelnost, polemicheskij temperament i zhivoj interes k sobytijam i ljudjam, a takzhe zamechatelnoe chuvstvo jumora delajut povestvovanie chrezvychajno zanimatelnym
