Ориг.название The Partnership Charter: How to Start Out Right with Your New Business Partnership
Партнерства в бизнесе, как правило, эффективнее и успешнее бизнесов предпринимателей-одиночек. Объединяя свои сильные стороны (деньги, знания, идеи, умения, связи, средства, патенты - все что угодно), партнеры не только способствуют упрочению своего бизнеса, но и расширяют его возможности.Однако все эти преимущества могут быть быстро уничтожены, если правила взаимодействия партнеров не были прописаны "на берегу". Для бизнеса нет ничего страшнее, чем междоусобные войны владельцев. Зачастую они заканчиваются крахом партнерства - вкупе с нарушенными обещаниями, финансовыми катастрофами и кошмарными судебными спорами.
Дэвид Гейдж, автор книги, возглавляет фирму, специализирующуюся на разрешении конфликтов между бизнес-партнерами. Он разбирает в книге реальные случаи и проблемы и подробно объясняет, как правильно выстроить отношения между партнерами. Гейдж показывает, как партнерское соглашение может стать надежной основой для совместного бизнеса.
Переводчик
Екатерина Бакушева
Orig.nazvanie The Partnership Charter: How to Start Out Right with Your New Business Partnership
Partnerstva v biznese, kak pravilo, effektivnee i uspeshnee biznesov predprinimatelej-odinochek. Obedinjaja svoi silnye storony (dengi, znanija, idei, umenija, svjazi, sredstva, patenty - vse chto ugodno), partnery ne tolko sposobstvujut uprocheniju svoego biznesa, no i rasshirjajut ego vozmozhnosti.Odnako vse eti preimuschestva mogut byt bystro unichtozheny, esli pravila vzaimodejstvija partnerov ne byli propisany "na beregu". Dlja biznesa net nichego strashnee, chem mezhdousobnye vojny vladeltsev. Zachastuju oni zakanchivajutsja krakhom partnerstva - vkupe s narushennymi obeschanijami, finansovymi katastrofami i koshmarnymi sudebnymi sporami.
Devid Gejdzh, avtor knigi, vozglavljaet firmu, spetsializirujuschujusja na razreshenii konfliktov mezhdu biznes-partnerami. On razbiraet v knige realnye sluchai i problemy i podrobno objasnjaet, kak pravilno vystroit otnoshenija mezhdu partnerami. Gejdzh pokazyvaet, kak partnerskoe soglashenie mozhet stat nadezhnoj osnovoj dlja sovmestnogo biznesa.
Perevodchik
Ekaterina Bakusheva
