В сборник произведений болгарского писателя, музыканта, сценариста, культуролога и общественного деятеля Виктора Паскова вошли две повести. "Незрелые убийства" (1986) - аллегорическая книга-загадка, в которой автор мастерски варьирует темы ужасного и уродливого. Главный герой, пятилетний бунтарь Александр, полон непонятной решимости убить черепаху, учительницу музыки, графа Дракулу, сказочного принца и самого себя, а родители пытаются вернуть мальчика к реальности и ждут от него за это благодарности. Признание Паскову принесла вторая его повесть - "Баллада о Георге Хениге" (1987), в которой рассказывается о гениальном скрипичном мастере. По мотивам повести в 1990 г. был снят фильм "Тот, что на небесах".
Издание адресовано всем ценителям современной болгарской литературы.
Переводчики
Антонина Тверицкая,
Майя Тарасова
V sbornik proizvedenij bolgarskogo pisatelja, muzykanta, stsenarista, kulturologa i obschestvennogo dejatelja Viktora Paskova voshli dve povesti. "Nezrelye ubijstva" (1986) - allegoricheskaja kniga-zagadka, v kotoroj avtor masterski variruet temy uzhasnogo i urodlivogo. Glavnyj geroj, pjatiletnij buntar Aleksandr, polon neponjatnoj reshimosti ubit cherepakhu, uchitelnitsu muzyki, grafa Drakulu, skazochnogo printsa i samogo sebja, a roditeli pytajutsja vernut malchika k realnosti i zhdut ot nego za eto blagodarnosti. Priznanie Paskovu prinesla vtoraja ego povest - "Ballada o George Khenige" (1987), v kotoroj rasskazyvaetsja o genialnom skripichnom mastere. Po motivam povesti v 1990 g. byl snjat film "Tot, chto na nebesakh".
Izdanie adresovano vsem tseniteljam sovremennoj bolgarskoj literatury.
Perevodchiki
Antonina Tveritskaja,
Majja Tarasova
