Ruslania.com
Книги Ноты и книги о музыке Периодика Музыка Видеопродукция Мультимедия Карты
Моя корзина
Вход
Регистрация
Есть вопрос?
О нас
Контакты и магазин
Распродажа
Руслания рекомендует
Без почтовых расходов
Специальные предложения:  
Для дилеров

Для преподавателей
ru Русский ru Russkij fi Suomi us uk English de Deutsch fr Français es Español se Svenska Валюта: EUR USD GBP
Печатная продукция и сувениры
Ищете что-то конкретное?
Представьтесь пожалуйста, если Вы уже зарегистрировались, или перейдите на Регистрацию
Я ищу:  
Где:   расширенный поиск
Вы здесь: Главная » Книги » Дополнительная информация о книге
  • Sanakirja karjala-suomi

    Tämä sanakirja muodostaa vuonna 2008 ilmestyneen Sanakirjan suomi–
    karjala (Markianova & Pyöli) kanssa parin. Karjalalla tarkoitan tässä sitä
    karjalan kielimuotoa, josta käytetään myös nimityksiä aunus, aunuksenkarjala,
    livvi, livvinkarjala tai livvin kieli. Ennen viime sotia livvinkarjalaa
    puhuttiin Suomen Raja-Karjalassa lähinnä Salmin pitäjässä samoin kuin
    muutamissa Suistamon ja Impilahden kylissä sekä Suojärven Hyrsylän
    mutkassa. Venäjän Karjalassa livviä puhutaan edelleen Aunuksen seudulla.
    Suomessa livvin puhujat elävät nykyisin ympäri maata; eräänlaisia keskittymiä
    muodostui siirtolaisuuden alkuvaiheessa Kuopion ympäristöön
    ja Pohjois-Pohjanmaalle, kun esimerkiksi salmilaiset sijoitettiin kyseisille
    alueille. Nykyisin sellaisia puhujia, joiden kielelliset juuret juontavat livvinkielisiltä
    alueilta Raja-Karjalasta, lienee eniten pääkaupunkiseudulla.
    Sanakirjaan on valittu sekä vanhempaa, perinteistä sanastoa että uudempaa,
    nykyisessä elämänmenossa tarvittavaa terminologiaa. Karjalan tasavallassa
    ja Suomessa jo vuosikymmenten ajan jatkunut karjalan kielen
    tutkimus ja tietoinen kielen elvyttäminen ovat osaltaan vaikuttaneet siihen,
    että etenkin sanasto kehittyy ajan tarpeiden mukaan. Livvi on saanut vahvaa
    lisäväriä ennen muuta venäjästä, mutta myös muista kielistä: nykyisen
    elämänmuodon vaatimia sanoja on muodostunut niin kutsutuista kansainvälisistä
    lainoista, jotka ovat kulkeutuneet karjalaan venäjän välityksellä.
    Näitä ovat esimerkiksi monet urheilun, musiikin, tieteen ja tekniikan termit.
    Myös suomesta on karjala saanut vaikutteita.
    Автор(ы): Pyöli Raija
    463 страниц, Мягкая обложка
    Издатель/ Изготовитель: Pyöli Raija 2016 г.

    Язык: Финский, Карельский
    Ean: 9785100006666
    ISBN: 9785100006666
    Складской номер: 10001439
    Категория: Словари и энциклопедии;
    BIC-code(s): YR

    Заглянуть внутрь
    Цена:  55.00 €
    (50.00 € без НДС)
    заканчивается в магазине

    Количество: Добавить товар в Вашу корзину
    Взять на заметку

Выберите страну доставки издания: