В свое время книги Лидии Алексеевны Чарской (урожденной Вороновой) по своей популярности могли поспорить с изданиями поэтов Серебряного века. Жизнелюбие, благородство, мечтательность, романтичность — вот те качества этого и других сочинений Лидии Чарской, которые покорили целое поколение юных читателей. В повести ««Княжна Джаваха» рассказывается история взросления грузинской княжны. Нина Джаваха была воспитана на Кавказе так, как воспитывают будущих воинов, но затем ее отправили учиться в холодный и мрачный Петербург, где она не сразу смогла найти общий язык со сверстницами. Читателям полюбилась не только трогательная история девичьей дружбы, но и необыкновенная выразительность характера главной героини. Не случайно одна из читательниц — Марина Цветаева — посвятила героине Чарской стихотворение, заканчивающееся словами: «О да, тебя любили боги, Светло-надменная княжна!» В издание включены иллюстрации к этой повести замечательного чешского художника Венцеслава Черны.
V svoe vremja knigi Lidii Alekseevny Charskoj (urozhdennoj Voronovoj) po svoej populjarnosti mogli posporit s izdanijami poetov Serebrjanogo veka. Zhizneljubie, blagorodstvo, mechtatelnost, romantichnost — vot te kachestva etogo i drugikh sochinenij Lidii Charskoj, kotorye pokorili tseloe pokolenie junykh chitatelej. V povesti ««Knjazhna Dzhavakha» rasskazyvaetsja istorija vzroslenija gruzinskoj knjazhny. Nina Dzhavakha byla vospitana na Kavkaze tak, kak vospityvajut buduschikh voinov, no zatem ee otpravili uchitsja v kholodnyj i mrachnyj Peterburg, gde ona ne srazu smogla najti obschij jazyk so sverstnitsami. Chitateljam poljubilas ne tolko trogatelnaja istorija devichej druzhby, no i neobyknovennaja vyrazitelnost kharaktera glavnoj geroini. Ne sluchajno odna iz chitatelnits — Marina Tsvetaeva — posvjatila geroine Charskoj stikhotvorenie, zakanchivajuscheesja slovami: «O da, tebja ljubili bogi, Svetlo-nadmennaja knjazhna!» V izdanie vkljucheny illjustratsii k etoj povesti zamechatelnogo cheshskogo khudozhnika Ventseslava Cherny.
