Герой книги - алжирский подросток - любит математику, музыку и футбол. Он рано понял, что его, рожденного в семье бедняков, ничего хорошего в этой жизни не ждет: или тупая работа за гроши на заводе, или вступление в уличную банду. Скопив немного денег, он с благословения деда решается на отчаянно смелый шаг: нелегально бежит из Алжира во Францию.
Но опьянение первыми глотками воздуха свободы быстро проходит. Арабскому парню без документов, не знающему ни слова по-французски, приходится соглашаться на любую работу, жить впроголодь, спать в убогих комнатушках. Но он знает, что это ненадолго. Главное - получить образование. И он поступает в техническое училище.
Казалось бы, самое трудное уже позади. Но тут судьба наносит ему сокрушительный удар. Проснувшись однажды утром, он понимает, что ничего не видит - перед глазами стоит сплошная красная пелена. Месяцы лечения и несколько операций заканчиваются ничем. Он слепнет. Новая родина готова взять его на попечение. Но разве за этим ехал он сюда? Вырвавшись из одной клетки, он не согласен садиться в другую. И намерен доказать себе и миру, что он сильнее слепоты.
Le voile rouge
Geroj knigi - alzhirskij podrostok - ljubit matematiku, muzyku i futbol. On rano ponjal, chto ego, rozhdennogo v seme bednjakov, nichego khoroshego v etoj zhizni ne zhdet: ili tupaja rabota za groshi na zavode, ili vstuplenie v ulichnuju bandu. Skopiv nemnogo deneg, on s blagoslovenija deda reshaetsja na otchajanno smelyj shag: nelegalno bezhit iz Alzhira vo Frantsiju.
No opjanenie pervymi glotkami vozdukha svobody bystro prokhodit. Arabskomu parnju bez dokumentov, ne znajuschemu ni slova po-frantsuzski, prikhoditsja soglashatsja na ljubuju rabotu, zhit vprogolod, spat v ubogikh komnatushkakh. No on znaet, chto eto nenadolgo. Glavnoe - poluchit obrazovanie. I on postupaet v tekhnicheskoe uchilische.
Kazalos by, samoe trudnoe uzhe pozadi. No tut sudba nanosit emu sokrushitelnyj udar. Prosnuvshis odnazhdy utrom, on ponimaet, chto nichego ne vidit - pered glazami stoit sploshnaja krasnaja pelena. Mesjatsy lechenija i neskolko operatsij zakanchivajutsja nichem. On slepnet. Novaja rodina gotova vzjat ego na popechenie. No razve za etim ekhal on sjuda? Vyrvavshis iz odnoj kletki, on ne soglasen saditsja v druguju. I nameren dokazat sebe i miru, chto on silnee slepoty.
