Книга посвящена современному пост-советскому городу и его поискам своего нового лица. Имперский отпечаток, печать империи - существенная часть биографии города. Путешествие из Ленинграда в Петербург, где все жители - путешественники по времени, это еще и путешествие в мифологических пространствах, лавирование между мифами былой имперской, советской и пост-советской действительности.
В книге использованы самые разнообразные источники - пресса, научная и художественная литература, интернет, интервью с жителями города и деятелями культуры.
В марте 2004 г. Научное Сообщество Финляндии (Tieteellisten Seurain Valtuuskunta) присудило автору книги «Imperial Imprints. Post-Soviet St Petersburg» премию ЗА ЛУЧШУЮ ПУБЛИКАЦИЮ ГОДА: VUODEN TIEDEKIRJA. Эта работа также заслужила Анциферовскую премию 2005 года за лучшую зарубежную книгу о Петербурге.
The city on the Neva has recently taken back its original name, St Petersburg. The official strategies for the Tercentenary in 2003 saw the city's potential as being generated by its imperial past. In a series of scholarly essays the author examines the historical background to St Petersburg's contemporary identifications. Framed mainly in romantic and nostalgic terms, they imprint an idealised Old Imperial Russia onto the post-Soviet city.
In Russian
Kniga posvjaschena sovremennomu post-sovetskomu gorodu i ego poiskam svoego novogo litsa. Imperskij otpechatok, pechat imperii - suschestvennaja chast biografii goroda. Puteshestvie iz Leningrada v Peterburg, gde vse zhiteli - puteshestvenniki po vremeni, eto esche i puteshestvie v mifologicheskikh prostranstvakh, lavirovanie mezhdu mifami byloj imperskoj, sovetskoj i post-sovetskoj dejstvitelnosti.
V knige ispolzovany samye raznoobraznye istochniki - pressa, nauchnaja i khudozhestvennaja literatura, internet, intervju s zhiteljami goroda i dejateljami kultury.
V marte 2004 g. Nauchnoe Soobschestvo Finljandii (Tieteellisten Seurain Valtuuskunta) prisudilo avtoru knigi «Imperial Imprints. Post-Soviet St Petersburg» premiju ZA LUCHSHUJu PUBLIKATSIJu GODA: VUODEN TIEDEKIRJA. Eta rabota takzhe zasluzhila Antsiferovskuju premiju 2005 goda za luchshuju zarubezhnuju knigu o Peterburge.
