"Братья Карамазовы" - итоговый роман Достоевского, в нем сконцентрировались вся художественная мощь писателя и глубина прозрений религиозного мыслителя. "Братья Карамазовы" - это своеобразный роман романов, в котором испепеляющая страсть, борьба за наследство, богоискательство выводят на глобальные вопросы о самой сущности человека, о его природе. Каждый характер, как бы сложен он ни был, у Достоевского предстает некой частью одной, почти безграничной картины - это картина многогранной человеческой души, и в этой душе, и за эту душу идет нескончаемая битва добра и зла.
Dostoevsky's last and greatest novel, "The Karamazov Brothers" (1880), is both a brilliantly told crime story and a passionate philosophical debate. The dissolute landowner Karamazov is murdered; his sons - atheist intellectual Ivan, hot-blooded Dmitry, and saintly novice Alyosha - are all at some level involved.
Bound up with this intense drama is an exploration of many deeply felt ideas about God, freedom, the collective nature of guilt, the disastrous consequences of rationalism. The novel is also richly comic: the Church, the law, and even the author's most cherished causes and beliefs are presented with irreverence, so that orthodoxy and radicalism, sanity and madness, love and hatred, right and wrong are no longer mutually exclusive.
"Bratja Karamazovy" - itogovyj roman Dostoevskogo, v nem skontsentrirovalis vsja khudozhestvennaja mosch pisatelja i glubina prozrenij religioznogo myslitelja. "Bratja Karamazovy" - eto svoeobraznyj roman romanov, v kotorom ispepeljajuschaja strast, borba za nasledstvo, bogoiskatelstvo vyvodjat na globalnye voprosy o samoj suschnosti cheloveka, o ego prirode. Kazhdyj kharakter, kak by slozhen on ni byl, u Dostoevskogo predstaet nekoj chastju odnoj, pochti bezgranichnoj kartiny - eto kartina mnogogrannoj chelovecheskoj dushi, i v etoj dushe, i za etu dushu idet neskonchaemaja bitva dobra i zla.
