Братья Тату и Пату - неутомимые изобретатели. Они приехали из далёкой страны Чудляндии, где всё устроено совсем по-другому. Тату и Пату изучают разные предметы и явления и хотят сделать мир чуточку лучше. Они придумали 14 устройств, которые, несомненно, пригодятся каждому ребёнку!
К удобным изобретениям быстро привыкаешь - осторожнее, вдруг вы потом не сможете заходить в комнату без букопугателя или просыпаться без будильно-кормильно-одевального аппарата?
Хотите узнать, как они устроены?
Скорее открывайте книгу и изучайте!
Перевод: Анна Сидорова
Серия книг о Тату и Пату была удостоена множества литературных наград, среди которых премия за лучшую книгу Финляндии.
Hulvattomat Outolan pojat ilahduttavat kojeillaan niin lapsia kun insinööri-isiä!
Vauhdikkaat veljekset Tatu ja Patu rakentavat neljätoista outoa mutta järjettömän hyödyllistä vempelettä, joita ilman yksikään lapsiperhe ei tule toimeen. Vai selviääkö joku ilman aamutoimiautomaattia, lätäköntekokonetta, inhokkiruokailmaisinta, jäätelöpallopeliä, karvanlisääjää, pipertäjää tai mörkökarkotinta?
Palkitun tekijäparin Tatu ja Patu Helsingissä ylsi Finlandia Junior -ehdokkaaksi 2003.
Bratja Tatu i Patu - neutomimye izobretateli. Oni priekhali iz daljokoj strany Chudljandii, gde vsjo ustroeno sovsem po-drugomu. Tatu i Patu izuchajut raznye predmety i javlenija i khotjat sdelat mir chutochku luchshe. Oni pridumali 14 ustrojstv, kotorye, nesomnenno, prigodjatsja kazhdomu rebjonku!
K udobnym izobretenijam bystro privykaesh - ostorozhnee, vdrug vy potom ne smozhete zakhodit v komnatu bez bukopugatelja ili prosypatsja bez budilno-kormilno-odevalnogo apparata?
Khotite uznat, kak oni ustroeny?
Skoree otkryvajte knigu i izuchajte!
Perevod: Anna Sidorova
Serija knig o Tatu i Patu byla udostoena mnozhestva literaturnykh nagrad, sredi kotorykh premija za luchshuju knigu Finljandii.
