Пособие поможет развить навыки деловой письменной речи и научиться составлять деловые документы. В книге содержатся образцы деловых бумаг: стандартных документов, бланков, рекомендательных писем и др. Грамматический комментарий, упражнения и тесты, включенные в пособие, позволяют заниматься по нему как с преподавателем, так и самостоятельно.
Пособие создано в соответствии с новыми образовательными стандартами и содержит около 800 лексических единиц. Предназначено для владеющих русским языком как иностранным на базовом уровне.
Business writing
This book is perfect for the students with the basic language level. It can also be useful for foreign specialists of various spheres who work and live in Russia. The book teaches how to write a letter on any possible occasion including personal documents, internal documents, external business letters, a letter of demand, a letter of inquiry, a reminder letter, an information letter, a letter of offer, to name but a few. All in all, the book offers 11 chapters. Every chapter has a short dictionary with some lexical units on the topic and relating exercises. Questions which are not in the main part of this book, can be found in the chapter “Additional material”. All comments are in Russian. The language of the whole book is adapted for the students with the basic language level.
Kirja käsittelee bisneskielen kirjoittamista. Sen avulla voi kirjoittaa virallisia kirjeitä ja dokumentteja ja vaikkapa täyttää lomakkeita. Kielioppihuomiot ja harjoitukset mahdollistavat käytön myös itseopiskelussa.
Posobie pomozhet razvit navyki delovoj pismennoj rechi i nauchitsja sostavljat delovye dokumenty. V knige soderzhatsja obraztsy delovykh bumag: standartnykh dokumentov, blankov, rekomendatelnykh pisem i dr. Grammaticheskij kommentarij, uprazhnenija i testy, vkljuchennye v posobie, pozvoljajut zanimatsja po nemu kak s prepodavatelem, tak i samostojatelno.
Posobie sozdano v sootvetstvii s novymi obrazovatelnymi standartami i soderzhit okolo 800 leksicheskikh edinits. Prednaznacheno dlja vladejuschikh russkim jazykom kak inostrannym na bazovom urovne.
