Эту книгу можно назвать "кратким введением в Финляндию": превосходный справочник для иностранца предоставляет краткие, но информативные сведения об истории, обществе, культуре, науке и природе Финляндии, а также о финском менталитете, народе и традициях.
Сведения и фотографии собраны и предоставлены Лиисой Сувикумпу. Перевёл на русский Геннадий Муравин.
(DO YOU KNOW THIS ABOUT FINLAND?)
In Russian. Science - Trade - Culture - Industry - History. A comprehensive presentation of one of Europe’s northernmost countries, this book analyses Finland’s role as a member of the European Union and examines its relations with the rest of Europe. The leading Finnish experts in their fields discuss the nation’s history and constitution, trade and industry, culture and science, and the Finnish way of life. The indispensable guide for all those who take an interest in Finland.
(Tiedätkö tämän Suomesta?)
Helposti lähestyttävä, tiivis tietopaketti esittelee Suomen historiaa, yhteiskuntaa, kulttuuria, luontoa ja suomalaista elämänmuotoa ulkomaalaiselle lukijalle.
Kirjat on käsikirjoittanut ja kuvatoimittanut Liisa Suvikumpu. Venäjäksi kääntänyt Gennadi Muravin
Etu knigu mozhno nazvat "kratkim vvedeniem v Finljandiju": prevoskhodnyj spravochnik dlja inostrantsa predostavljaet kratkie, no informativnye svedenija ob istorii, obschestve, kulture, nauke i prirode Finljandii, a takzhe o finskom mentalitete, narode i traditsijakh.
Svedenija i fotografii sobrany i predostavleny Liisoj Suvikumpu. Perevjol na russkij Gennadij Muravin.
