Эта книга сообщает знание о строении Творения. Познание Законов Творения ведет к пониманию причин и следствий прошедших, настоящих и грядущих мировых событий. Кто мы? Откуда мы приходим? Куда мы идем? На эти важнейшие волнующие всех людей вопросы даны ясные и всеобъемлющие ответы. Эта книга является переводом с немецкого оригинала по смыслу. Выражения и обороты речи, использованные Абд-ру-шином, чтобы сообщить Живое Слово человеческому духу, при переводе можно передать лишь приблизительно. Поэтому читатель должен понимать, что этот перевод не может заменить оригинал. Тем не менее, если он делает усилия - как того желает автор - воспринять содержание внутренним ощущением, то он осознает значение этого труда для человечества, несмотря на недостатки, возникающие вследствие перевода.
Eta kniga soobschaet znanie o stroenii Tvorenija. Poznanie Zakonov Tvorenija vedet k ponimaniju prichin i sledstvij proshedshikh, nastojaschikh i grjaduschikh mirovykh sobytij. Kto my? Otkuda my prikhodim? Kuda my idem? Na eti vazhnejshie volnujuschie vsekh ljudej voprosy dany jasnye i vseobemljuschie otvety. Eta kniga javljaetsja perevodom s nemetskogo originala po smyslu. Vyrazhenija i oboroty rechi, ispolzovannye Abd-ru-shinom, chtoby soobschit Zhivoe Slovo chelovecheskomu dukhu, pri perevode mozhno peredat lish priblizitelno. Poetomu chitatel dolzhen ponimat, chto etot perevod ne mozhet zamenit original. Tem ne menee, esli on delaet usilija - kak togo zhelaet avtor - vosprinjat soderzhanie vnutrennim oschuscheniem, to on osoznaet znachenie etogo truda dlja chelovechestva, nesmotrja na nedostatki, voznikajuschie vsledstvie perevoda.