Хельсинки, дитя Балтийского моря, — это во многих отношениях удивительный город. С одной стороны, это современный мегаполис со всеми присущими крупным городам качествами — активной деловой и культурной жизнью и космополитичной атмосферой. С другой стороны, здесь сохраняется ощущение тихого небольшого городка и чувствуется близость к природе.
Каждый приезжающий, знакомясь с Хельсинки, будет постоянно сталкиваться с четырьмя основными мотивами, из которых складывается уникальный облик города: богатая событиями и порой драматическая история, прекрасная архитектура, отражающая культуру и мировосприятие жителей Финляндии, пышная зелень и Балтийское море.
В альбоме Хельсинки. Впечатления. собраны прекрасные фотографии и увлекательные описания. Он познакомит вас с историей и современной жизнью города — одного из крупнейших центров стиля модерн и одной из столиц современного дизайна. Этот альбом откроет для вас сердце Хельсинки и расскажет массу историй, связанных с его достопримечательностями.
Helsinki, Daughter of the Baltic Sea, is an exceptional city in many ways. It is a modern metropolis with all the characteristics of a big city, thriving business and culture, and an international atmosphere, while maintaining a peaceful and close to nature small-town spirit.
The visitor getting acquainted with Helsinki will feel the presence of four recurring themes which all contribute to the city's identity: an eventful and sometimes dramatic history; beautiful architecture that reflects Finnish culture and mentality; lush greenery; and the Baltic Sea.
With exquisite photographs and descriptive texts, Helsinki Impressions introduces the historical and modern city of Helsinki, one of the world's most significant Art Nouveau centres and modern design capitals. It leads the reader to the very heart of Helsinki and to the stories behind its sights.
Helsinki, Daughter of the Baltic Sea, is an exceptional city in many ways. It is a modern metropolis with all the characteristics of a big city, thriving business and culture, and an international atmosphere, while maintaining a peaceful and close to nature small-town spirit.
The visitor getting acquainted with Helsinki will feel the presence of four recurring themes which all contribute to the city's identity: an eventful and sometimes dramatic history; beautiful architecture that reflects Finnish culture and mentality; lush greenery; and the Baltic Sea.
With exquisite photographs and descriptive texts, Helsinki Impressions introduces the historical and modern city of Helsinki, one of the world's most significant Art Nouveau centres and modern design capitals. It leads the reader to the very heart of Helsinki and to the stories behind its sights.
Khelsinki, ditja Baltijskogo morja, — eto vo mnogikh otnoshenijakh udivitelnyj gorod. S odnoj storony, eto sovremennyj megapolis so vsemi prisuschimi krupnym gorodam kachestvami — aktivnoj delovoj i kulturnoj zhiznju i kosmopolitichnoj atmosferoj. S drugoj storony, zdes sokhranjaetsja oschuschenie tikhogo nebolshogo gorodka i chuvstvuetsja blizost k prirode.
Kazhdyj priezzhajuschij, znakomjas s Khelsinki, budet postojanno stalkivatsja s chetyrmja osnovnymi motivami, iz kotorykh skladyvaetsja unikalnyj oblik goroda: bogataja sobytijami i poroj dramaticheskaja istorija, prekrasnaja arkhitektura, otrazhajuschaja kulturu i mirovosprijatie zhitelej Finljandii, pyshnaja zelen i Baltijskoe more.
V albome Khelsinki. Vpechatlenija. sobrany prekrasnye fotografii i uvlekatelnye opisanija. On poznakomit vas s istoriej i sovremennoj zhiznju goroda — odnogo iz krupnejshikh tsentrov stilja modern i odnoj iz stolits sovremennogo dizajna. Etot albom otkroet dlja vas serdtse Khelsinki i rasskazhet massu istorij, svjazannykh s ego dostoprimechatelnostjami.
