В книге представлена художественная проза Дж. Джойса (1882-1941), сочиненная прежде его главного труда, романа «Улисс» (1922). В основе выпускаемого собрания текстов - два романа, «Герой Стивен» (1904-1906; роман не был закончен и не публиковался автором) и «Портрет художника в юности» (1916). У двух произведений - один и тот же герой, дублинский юноша Стивен Дедал, за которым стоит сам Джойс; они тесно связаны, но вместе с тем, это - совершенно разная литература по стилю и письму, художественным позициям и заданиям. Помещенные рядом, два ранних романа дают очень наглядно увидеть, как работала и развивалась мысль Джойса, как росло его мастерство и менялось его понимание искусства. Комментарий, сопровождающий издание, является как обычным реальным, так и аналитическим, вводящим в смысловые, историко-культурные и биографические контексты. Заключительная статья рисует мир раннего Джойса как редкостно независимый и самобытный мир творчества, в котором художник в юности, следуя...
V knige predstavlena khudozhestvennaja proza Dzh. Dzhojsa (1882-1941), sochinennaja prezhde ego glavnogo truda, romana «Uliss» (1922). V osnove vypuskaemogo sobranija tekstov - dva romana, «Geroj Stiven» (1904-1906; roman ne byl zakonchen i ne publikovalsja avtorom) i «Portret khudozhnika v junosti» (1916). U dvukh proizvedenij - odin i tot zhe geroj, dublinskij junosha Stiven Dedal, za kotorym stoit sam Dzhojs; oni tesno svjazany, no vmeste s tem, eto - sovershenno raznaja literatura po stilju i pismu, khudozhestvennym pozitsijam i zadanijam. Pomeschennye rjadom, dva rannikh romana dajut ochen nagljadno uvidet, kak rabotala i razvivalas mysl Dzhojsa, kak roslo ego masterstvo i menjalos ego ponimanie iskusstva. Kommentarij, soprovozhdajuschij izdanie, javljaetsja kak obychnym realnym, tak i analiticheskim, vvodjaschim v smyslovye, istoriko-kulturnye i biograficheskie konteksty. Zakljuchitelnaja statja risuet mir rannego Dzhojsa kak redkostno nezavisimyj i samobytnyj mir tvorchestva, v kotorom khudozhnik v junosti, sleduja...
