То, что разумная жизнь самостоятельно зародилась на Земле, — наивное заблуждение. На самом деле мы лишь одна из многих колоний, созданных прогрессорами с планеты Хайн и на долгий срок оставленных без присмотра. Однажды возобновятся межзвездные путешествия и старейшие обитаемые миры, наш в том числе, войдут в союз под названием Экумена. Чтобы управлять космической цивилизацией без грубого вмешательства в дела других рас, свято соблюдать этику контакта и доверять миссию посла только тем, кто способен достучаться до любого сердца. Вошедший в этот сборник роман «Обделенные» — «пролог» Хайнского цикла — удостоен премий «Хьюго», «Небьюла», «Локхид» и «Прометей». Сюжетные элементы повести «Слово для “леса” и “мира” одно» (премия «Хьюго») легко прослеживаются в фильме «Аватар».
To, chto razumnaja zhizn samostojatelno zarodilas na Zemle, — naivnoe zabluzhdenie. Na samom dele my lish odna iz mnogikh kolonij, sozdannykh progressorami s planety Khajn i na dolgij srok ostavlennykh bez prismotra. Odnazhdy vozobnovjatsja mezhzvezdnye puteshestvija i starejshie obitaemye miry, nash v tom chisle, vojdut v sojuz pod nazvaniem Ekumena. Chtoby upravljat kosmicheskoj tsivilizatsiej bez grubogo vmeshatelstva v dela drugikh ras, svjato sobljudat etiku kontakta i doverjat missiju posla tolko tem, kto sposoben dostuchatsja do ljubogo serdtsa. Voshedshij v etot sbornik roman «Obdelennye» — «prolog» Khajnskogo tsikla — udostoen premij «Khjugo», «Nebjula», «Lokkhid» i «Prometej». Sjuzhetnye elementy povesti «Slovo dlja “lesa” i “mira” odno» (premija «Khjugo») legko proslezhivajutsja v filme «Avatar».
